tīneidžere
"Tīneidžere" latviešu valodā nozīmē pusaudze, proti, jauna persona vecumā no aptuveni 13 līdz 19 gadiem. Šis vārds ir aizgūts no angļu valodas vārda teenager (kas cēlies no skaitļu nosaukumiem ar galotni -teen: thirteen, fourteen utt.).
Īss skaidrojums:
Tas apzīmē personu, kas atrodas pārejas posmā no bērnības uz pieaugušo dzīvi, kam raksturīga intensīva fiziska, emocionāla un sociāla attīstība.
Piemēri lietojumam:
1. Vienkāršs teikums:
"Bibliotēkā šonedēļ notiks pasākums tīneidžeriem."
(Domāts pusaudžu vecuma jauniešiem.)
2. Aprakstošs teikums:
"Viņa dēls ir tipisks tīneidžers — mīl mūziku, pavada daudz laika ar draugiem un meklē savu vietu pasaulē."
(Raksturo pusaudža ikdienas iezīmes.)
3. Sabiedrisks konteksts:
"Pilsētā arvien vairāk veidojas tīneidžeru centri, kur jaunieši var kopīgi pavadīt laiku."
(Norāda uz šīs vecuma grupas vajadzībām.)
Sinonīmi latviešu valodā:
- Pusaudze (visbiežāk lietotais)
- Jaunietis / Jauniete (nedaudz plašāks termins)
- Zēns / Meitene (neformāli, ja runa ir par šo vecumu)
Piezīme:
Vārds "tīneidžere" latviešu valodā ir sievišķā dzimtē (tā kā "persona"), bet dažreiz lieto arī vīriešu dzimtes formu "tīneidžeris". Abas formas ir saprotamas, bet "tīneidžere" ir biežāk sastopama oficiālākā lietojumā (piemēram, medijos, projektos).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.