šļaukāties

"Šļaukāties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klausīties ar lielu interesi vai uzmanību, bieži vien slēpus vai ar nepiederošu ziņkāri.

Īss skaidrojums:
Tas apzīmē situāciju, kad kāds slepeni vai uzmanīgi klausās citu sarunu, parasti bez to atļaujas.

Piemēri:
1. Bērni mēģināja šļaukāties pie durvīm, lai uzzinātu, par ko runā pieaugušie.
(Bērni slepeni klausījās pie durvīm, lai noskaidrotu pieaugušo sarunu saturu.)

2. Kaimiņiene pastāvīgi šļaukājas caur sienu, tāpēc mēs runājam ļoti klusi.
(Kaimiņiene regulāri mēģina noslēpties klausīties caur sienu, motivējot runāt klusāk.)

Sinonīmi:
- Pielūrēt (sarunvalodā),
- Klausīties slepeni,
- "Pakārt ausi" (idiomatisks izteiciens).

Lietojuma nianses:
Vārds nereti nes negatīvu konotāciju, jo tas saistās ar ziņkāri vai nepieklājīgu uzvedību. Tas var tikt lietots gan nopietnā, gan jokainā kontekstā (piemēram, aprakstot bērnu ziņkāri).

Įrašas
Paaiškinimas	"Šļaukāties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klausīties ar lielu interesi vai uzmanību, bieži vien slēpus vai ar nepiederošu ziņkāri. Īss skaidrojums: Tas apzīmē situāciju, kad kāds slepeni vai uzmanīgi klausās citu sarunu, parasti bez to atļaujas. Piemēri: 1. Bērni mēģināja šļaukāties pie durvīm, lai uzzinātu, par ko runā pieaugušie. (Bērni slepeni klausījās pie durvīm, lai noskaidrotu pieaugušo sarunu saturu.) 2. Kaimiņiene pastāvīgi šļaukājas caur sienu, tāpēc mēs runājam ļoti klusi. (Kaimiņiene regulāri mēģina noslēpties klausīties caur sienu, motivējot runāt klusāk.) Sinonīmi: - Pielūrēt (sarunvalodā), - Klausīties slepeni, - "Pakārt ausi" (idiomatisks izteiciens). Lietojuma nianses: Vārds nereti nes negatīvu konotāciju, jo tas saistās ar ziņkāri vai nepieklājīgu uzvedību. Tas var tikt lietots gan nopietnā, gan jokainā kontekstā (piemēram, aprakstot bērnu ziņkāri).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.