svilpaste

"svilpaste" latviešu valodā nav atzīts vai pamatots vārds standarta vārdnīcās. Tas, visticamāk, ir:

1. Kļūda vai jaunveidojums no vārda "svīstpaste" (no "svīst" + "paste"), kas apzīmē sviedru žāvētāju (deodorantu, antiperspirantu).
Piemērs: "Nopirku jaunu svilpastīti zempadušai."

2. Neformāls/vulgārs sarunvalodas variants, kas varētu būt saistīts ar kādu nepiedienīgu izteicienu (piem., "svilpe" — vulgārs sieviešu dzimumorgāna apzīmējums), bet šāds lietojums nav literārs.

Ieteicams lietot oficiālos terminus:
- "sviedru žāvētājs" vai "deodorants" (precīzāk — "antiperspirants").

Ja "svilpaste" parādījies konkrētā kontekstā (piem., reklāmā, humora tekstā), tas, iespējams, ir radošs jaunvārds vai reģionālā izlokse.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svilpaste' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"svilpaste" latviešu valodā nav atzīts vai pamatots vārds standarta vārdnīcās. Tas, visticamāk, ir: 1. Kļūda vai jaunveidojums no vārda "svīstpaste" (no "svīst" + "paste"), kas apzīmē sviedru žāvētāju (deodorantu, antiperspirantu). Piemērs: "Nopirku jaunu svilpastīti zempadušai." 2. Neformāls/vulgārs sarunvalodas variants, kas varētu būt saistīts ar kādu nepiedienīgu izteicienu (piem., "svilpe" — vulgārs sieviešu dzimumorgāna apzīmējums), bet šāds lietojums nav literārs. Ieteicams lietot oficiālos terminus: - "sviedru žāvētājs" vai "deodorants" (precīzāk — "antiperspirants"). Ja "svilpaste" parādījies konkrētā kontekstā (piem., reklāmā, humora tekstā), tas, iespējams, ir radošs jaunvārds vai reģionālā izlokse.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.