svētbijība
"Svētbijība" ir cieņas tituls, ko lieto, uzrunājot augstākos garīdzniekus dažās kristīgās konfesijās, īpaši Romas Katoļu baznīcā un Austrumu pareizticīgajās baznīcās.
Nozīme īsumā:
Tas ir godājuma apzīmējums (līdzīgi kā "Ekselence", "Augstība" utt.), kas izsaka godu un pazemību personai, kas pilda augstu garīgu amatu (piemēram, bīskaps, metropolīts, patriarhs).
Piemēri lietošanai:
1. Tiešā uzrunā:
- "Svētbijība,
es vēlos Jums pateikties par svētbu vēstījumu."
(Uzrunājot, piemēram, Romas katoļu kardinālu vai pareizticīgo metropolītu.)
2. Oficiālajos dokumentos/vēstulēs:
- "Viņa Svētbijība arhibīskaps Jānis Kalniņš..."
(Formāls pieminēšanas veids oficiālā korespondencē.)
3. Reliģiskos kontekstos/medijos:
- "Svētbijības vizītes laikā tika svētīta jaunā baznīca."
(Ziņu reportāžās par augsta ranga garīdznieka pasākumiem.)
Svarīgi:
- Titulu lieto tikai attiecībā uz personām, kurām tas pēc baznīcas protokola pienākas (ne visiem garīdzniekiem).
- Latviešu valodā tas ir reti lietots termins, jo praksē biežāk lieto "Ekselence" vai amata nosaukumu (piemēram, "bīskaps").
- Atbilstošie līdzvērtīgie citās valodās: angļu "His/Your Eminence" (kardināliem), "His/Your Beatitude" (dažiem patriarhiem), krievu "Ваше Высокопреосвященство".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.