sufliere

"Sufliere" latviešu valodā nozīmē teātra vai kino mākslā līdzdalību, kurā persona palīdz aktieriem atcerēties tekstu vai sniedz norādes no malas, parasti neredzama skatītājiem.

Īsumā: Tas ir teksta vai norādījumu pasniegšana aktieriem no aizkulisēm.

Piemēri:

1. Teātrī: Aktieris uz skatuves aizmirst tekstu, un suflieris no speciālās kabīnes (sufliera bedrītes) klusi atkārto nākamo teikumu.
2. Kino filmā: Bērna lomā esošajam aktierim suflieris no malas lasa sarežģītu teikumu, ko bērns pēc tam atkārto filmēšanas laikā.

Etymoloģija: Vārds cēlies no franču valodas souffleur (kas nozīmē "pūtējs" vai "ieelpojējs"), kas attiecas uz ideju par vārdu "iepūšanu" aktierim.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sufliere" latviešu valodā nozīmē teātra vai kino mākslā līdzdalību, kurā persona palīdz aktieriem atcerēties tekstu vai sniedz norādes no malas, parasti neredzama skatītājiem. Īsumā: Tas ir teksta vai norādījumu pasniegšana aktieriem no aizkulisēm. Piemēri: 1. Teātrī: Aktieris uz skatuves aizmirst tekstu, un suflieris no speciālās kabīnes (sufliera bedrītes) klusi atkārto nākamo teikumu. 2. Kino filmā: Bērna lomā esošajam aktierim suflieris no malas lasa sarežģītu teikumu, ko bērns pēc tam atkārto filmēšanas laikā. Etymoloģija: Vārds cēlies no franču valodas souffleur (kas nozīmē "pūtējs" vai "ieelpojējs"), kas attiecas uz ideju par vārdu "iepūšanu" aktierim.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.