suflieris

"Suflieris" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas skatuves aizmugurē vai no malas pasaka aktieriem aizmirstās replikas vai sniedz norādījumus (angliski: prompter).

Īsumā: Tas ir teātra darbinieks, kurš palīdz aktieriem, ja tie aizmirst tekstu vai nepieciešams norādījums.

Piemēri lietojumā:

1. Teātrī:
"Aktierim aizmirsušies vārdi, bet suflieris klusi tos pasaka no sava būda."
"Vecajā teātrī sufliera balss bija nedaudz dzirdama arī skatītāju zālē."

2. Pārnestā nozīmē (cilvēks, kas slepeni padod idejas vai māca, ko teikt):
"Politiķa runā bija jūtams, ka viņam ir suflieris — viņš pastāvīgi skatījās uz konsultanta piezīmēm."
"Vecmāmiņa kā sufliere palīdzēja mazmazdēlam atcerēties dzejoli skolas priekšnesumā."

Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (souffleur — "pūtējs", no souffler — "pūst"), kas attiecināts uz to, ka suflieris "pūsta" vārdus aktieru ausīs.

Įrašas
Paaiškinimas	"Suflieris" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas skatuves aizmugurē vai no malas pasaka aktieriem aizmirstās replikas vai sniedz norādījumus (angliski: prompter). Īsumā: Tas ir teātra darbinieks, kurš palīdz aktieriem, ja tie aizmirst tekstu vai nepieciešams norādījums. Piemēri lietojumā: 1. Teātrī: "Aktierim aizmirsušies vārdi, bet suflieris klusi tos pasaka no sava būda." "Vecajā teātrī sufliera balss bija nedaudz dzirdama arī skatītāju zālē." 2. Pārnestā nozīmē (cilvēks, kas slepeni padod idejas vai māca, ko teikt): "Politiķa runā bija jūtams, ka viņam ir suflieris — viņš pastāvīgi skatījās uz konsultanta piezīmēm." "Vecmāmiņa kā sufliere palīdzēja mazmazdēlam atcerēties dzejoli skolas priekšnesumā." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (souffleur — "pūtējs", no souffler — "pūst"), kas attiecināts uz to, ka suflieris "pūsta" vārdus aktieru ausīs.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.