stiklķermenis

"Stiklķermenis" ir latviešu valodas termins, kas apzīmē cilvēku, kas ir ļoti trausls, vājš vai viegli ievainojams — gan fiziski, gan emocionāli. Tas bieži tiek lietots, lai raksturotu kādu, kurš ātri saslimst, ir nepietiekami izturīgs vai pārāk jutīgs.

Piemēri lietojumam:

1. Fiziskā nozīmē:
"Pēc ilgas slimības viņš kļuvis kā stiklķermenis — vēsma viņu noģērbj."

2. Emocionālā nozīmē:
"Nesaki viņai to tik asi — viņa ir īsts stiklķermenis un uzņems visu pie sirds."

3. Pārnestā nozīmē (par objektu):
"Šis telefons ir kā stiklķermenis — vienu reizi nokrita, un ekrāns saplaisājis."

Etimoloģija:
Vārds veidots no vārdiem "stikls" (trausls materiāls) un "ķermenis", tādējādi tieši norādot uz "trauslu ķermeni". Tas līdzinās citām valodām esošajiem izteicieniem, piemēram, angļu "glass cannon" (spēcīgs, bet trausls) vai krievu "стеклянный человек".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stiklkermenis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stiklķermenis" ir latviešu valodas termins, kas apzīmē cilvēku, kas ir ļoti trausls, vājš vai viegli ievainojams — gan fiziski, gan emocionāli. Tas bieži tiek lietots, lai raksturotu kādu, kurš ātri saslimst, ir nepietiekami izturīgs vai pārāk jutīgs. Piemēri lietojumam: 1. Fiziskā nozīmē: "Pēc ilgas slimības viņš kļuvis kā stiklķermenis — vēsma viņu noģērbj." 2. Emocionālā nozīmē: "Nesaki viņai to tik asi — viņa ir īsts stiklķermenis un uzņems visu pie sirds." 3. Pārnestā nozīmē (par objektu): "Šis telefons ir kā stiklķermenis — vienu reizi nokrita, un ekrāns saplaisājis." Etimoloģija: Vārds veidots no vārdiem "stikls" (trausls materiāls) un "ķermenis", tādējādi tieši norādot uz "trauslu ķermeni". Tas līdzinās citām valodām esošajiem izteicieniem, piemēram, angļu "glass cannon" (spēcīgs, bet trausls) vai krievu "стеклянный человек".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.