starpsimpozijs
"Starpsimpozijs" ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē pagaidu mieru, pamiera periodu vai īslaicīgu cīņu pārtraukumu (piemēram, karā, konfliktā vai strīdā). Tas ir tuvs sinonīms vārdam "pamiers", bet var niancēt īsāku vai neoficiālāku pārtraukumu.
Etymology: Vārds veidots no latviešu vārdu "starpa" (intervāls) un "simpozijs" (sapulce, diskusija), bet faktiski tas ir kalkējums no krievu valodas vārda "перемирие" (pamiers), kur "пере-" atbilst "starpa-", bet "-мирие" (miers) ir aizvietots ar skanīgi līdzīgo "simpoziju" (kas patiesībā nozīmē citu jēdzienu). Tāpēc vārds nereti tiek uztverts kā valodas kļūda vai humora elements.
Piemēri lietojumam:
1. Karadarbības kontekstā:
"Pēc sīvām kaujām abas puses noslēdza starpsimpoziju, lai evakuētu ievainotos."
2. Konflikta pārtraukums diskusijā:
"Sarunās tika panākts starpsimpozijs – līdz rītam puses apņēmās neizteikt publiskus pārmetumus."
3. Ironisks/ humoristisks lietojums:
"Ģimenes strīdā par televizora programmu tika izsludināts starpsimpozijs uz vakariņu laiku."
Piezīme: Praksē ieteicams lietot standarta vārdus "pamiers" vai "pārtraukums", jo "starpsimpozijs" var radīt pārpratumus (daudzi to uztver kā joku vai kļūdu). Tomēr tas reizēm parādās literatūrā vai runas valodā kā stilistisks variants.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.