spiedkatls
"Spiedkatls" latviešu valodā ir metaforisks izteiciens, kas apzīmē situāciju, kur cilvēks vai grupa atrodas zem spiediena, ierobežojumiem vai sarežģītos apstākļos, no kuriem ir grūti izkļūt — līdzīgi kā īsts katls, kurā kaut kas tiek "vārīts" zem augsta spiediena.
Piemēri lietojumam:
1. Darba vide:
"Pēc trim mēnešiem nepārtraukta darba un termiņu spiediena birojs kļuva par īstu spiedkatlu."
2. Sociāli politisks konteksts:
"Okupācijas gados visa sabiedrība dzīvoja pastāvīgā spiedkatlā — bažās par izglābšanos un brīvības trūkumu."
3. Personīgās attiecības:
"Konflikti mājās un nemieri darbā viņu ielika spiedkatlā, no kura viņš centās izvairīties."
Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: pressure cooker situation
- Krievu: давление / ситуация под давлением (bet tieša atbilde "скороварка" reti lietota metaforiski)
Svarīgi: Šis vārds latviešu valodā ir tikai metaforisks — tas nav tehnisks termins par īstu spiediena katlu virtuves tehnikai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.