speckurss
"Speckurss" latviešu valodā ir vārdu kopa vai frāze, kas sastāv no vairākiem vārdiem, bet funkcionē kā viens leksiskais elements — tas ir, tā darbojas teikumā kā viens loģisks vienība, bieži ar specifisku nozīmi, kas var atšķirties no atsevišķo vārdu tiešās nozīmes.
Īsāk sakot: speckurss = salikts vārds vai stabila vārdu savienojuma, kas apzīmē vienu jēdzienu.
Piemēri:
1. "pēdējā brīdī" — nozīmē "pēdējā iespējamajā laikā", nevis burtiski "pēdējā minūtē".
2. "sarkanais kartupelis" — var nozīmēt "sarežģīta vai nepatīkama situācija" (idioma), nevis burtiski sarkans kartupelis.
3. "augstas kājas" — birokrātiska frāze nozīmē "augstākā līmeņa iestāde".
4. "zila asins" — nozīmē "aristokrāts", nevis burtiski asins krāsa.
5. "tumšs zirgs" — sportā: negaidīts uzvarētājs.
Svarīgi:
- Speckursus var būt terminoloģiski (piem., "tiešā saule" astronomijā) vai idiomātiski ("likt rokas kabatā" = neko nedarīt).
- Tie bieži tiek lietoti kā viens vienīgs jēdziens, pat ja to sastāvdaļas atsevišķi nozīmē ko citu.
Vai vēlaties piemērus no konkrētas jomas (zinātne, ikdiena, politika u.tml.)?
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.