idioma
"Idioma" spāņu valodā nozīmē valoda (kā komunikācijas sistēma) vai izloksne/dialekts.
Īsumā:
- Valoda kā sistēma (piemēram, español, latviešu valoda).
- Raksturīga izteikšanās veids konkrētā grupā/vietā (dialekts, žargons).
Piemēri:
1. Kā valoda:
- El español es un idioma hablado en muchos países.
(Spāņu valoda ir valoda, ko runā daudzās valstīs.)
2. Kā dialekts/izloksne:
- En esa región hablan un idioma local muy antiguo.
(Šajā reģionā runā ļoti senu vietējo dialektu.)
3. Kā raksturīgs izteikmes veids (pārnestā nozīmē):
- El idioma de la poesía es muy simbólico.
(Dzejas valoda ir ļoti simboliska.)
Idioma bieži lietojams līdzīgi kā latviešu vārds "valoda" — apzīmē gan konkrētu valodu (angļu, franču), gan specifisku runas veidu (zinātnes valoda, jauniešu valoda).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.