sodā

"Sodā" ir vārda "sods" datīva forma, kas nozīmē "sodam" vai "par sodu". Tas norāda uz darbības mērķi, iemeslu vai attieksmi.

Piemēri:
1. Viņš tika notiesāts sodā par pārkāpumu.
(Viņš saņēma sodu kā sekas par pārkāpumu.)

2. Tas kalpo par brīdinājumu sodā citiem.
(Tas ir piemērs, lai citi izvairītos no soda.)

3. Viņš tika piespiests maksāt sodā lielu naudas sodu.
(Viņš tika piespiests maksāt naudas sodu kā sodīšanu.)

Skaidrojums:
Vārds "sodā" bieži lietots juridiskā vai morālā kontekstā, lai apzīmētu soda piemērošanu, atbildību vai sekas par kādu darbību. Tas var būt gan faktisks sods (naudas sods, brīvības atņemšana), gan arī pārnestā nozīmē (piemēram, "maksāt sodā" var nozīmēt ciest sekas).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'soda' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sodā" ir vārda "sods" datīva forma, kas nozīmē "sodam" vai "par sodu". Tas norāda uz darbības mērķi, iemeslu vai attieksmi. Piemēri: 1. Viņš tika notiesāts sodā par pārkāpumu. (Viņš saņēma sodu kā sekas par pārkāpumu.) 2. Tas kalpo par brīdinājumu sodā citiem. (Tas ir piemērs, lai citi izvairītos no soda.) 3. Viņš tika piespiests maksāt sodā lielu naudas sodu. (Viņš tika piespiests maksāt naudas sodu kā sodīšanu.) Skaidrojums: Vārds "sodā" bieži lietots juridiskā vai morālā kontekstā, lai apzīmētu soda piemērošanu, atbildību vai sekas par kādu darbību. Tas var būt gan faktisks sods (naudas sods, brīvības atņemšana), gan arī pārnestā nozīmē (piemēram, "maksāt sodā" var nozīmēt ciest sekas).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.