smalciena

"smalciena" nav atrodama latviešu valodas vārdnīcās un, iespējams, ir radusies kā kļūda, jaunradums vai vārda "smalcināt" saistīta forma.

Ja domājat par "smalcināt", tas nozīmē:
- Sasmalcināt – sadalīt ļoti mazās daļiņās (piemēram, pārtiku).
- Pārspīlēti izjust/kļūt sentimentālam – parasti ar vieglu negatīvu nokrāsu (piemēram, par pārāk jutīgu reakciju).

Piemēri:
1. Fiziskā nozīme:
"Viņš smalcināja ķiplokus, lai pagatavotu mērci."
2. Jutīguma/emocionalitātes nozīme:
"Nesmalcinies par tādu sīkumu – tas nav tik traki!"

Ja "smalciena" ir domāts kā "smalcināšana" (darbības vārda atvasinājums), tas varētu nozīmēt:
- Sasmalcināšanas process vai
- Pārspīlētas jutīguma izpausmes.

Ja vārds ir no konkrēta konteksta (vai jaunradums), lūdzu, norādiet papildus informāciju, lai varētu sniegt precīzāku atbildi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'smalciena' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"smalciena" nav atrodama latviešu valodas vārdnīcās un, iespējams, ir radusies kā kļūda, jaunradums vai vārda "smalcināt" saistīta forma. Ja domājat par "smalcināt", tas nozīmē: - Sasmalcināt – sadalīt ļoti mazās daļiņās (piemēram, pārtiku). - Pārspīlēti izjust/kļūt sentimentālam – parasti ar vieglu negatīvu nokrāsu (piemēram, par pārāk jutīgu reakciju). Piemēri: 1. Fiziskā nozīme: "Viņš smalcināja ķiplokus, lai pagatavotu mērci." 2. Jutīguma/emocionalitātes nozīme: "Nesmalcinies par tādu sīkumu – tas nav tik traki!" Ja "smalciena" ir domāts kā "smalcināšana" (darbības vārda atvasinājums), tas varētu nozīmēt: - Sasmalcināšanas process vai - Pārspīlētas jutīguma izpausmes. Ja vārds ir no konkrēta konteksta (vai jaunradums), lūdzu, norādiet papildus informāciju, lai varētu sniegt precīzāku atbildi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.