sirmene

"Sirmene" latviešu valodā ir vecā sieviete vai vecene.
Tas ir diezgan novecojis, literārs vārds, ko mūsdienās reti lieto ikdienas sarunās, bet var sastapt folklorā, dzejā vai stāstos.

Piemēri:

1. Tautas nostāstā:
"Mežā sirmene sēdēja zem ozola un vērpa dziju."
(Nozīme: mežā vecā sieviete sēdēja zem ozola un vērpa dziju.)

2. Dzejā (piemēram, Rainis):
"Nāca sirmene, nāca klusi, / acīs viņai gaišas brīži."
(Vecā sieviete nāca klusi, viņas acīs mirgo gaišas dzirkstis.)

3. Aprakstā:
"Ciema galā dzīvoja viena sirmene, kas zināja visas senās pasakas."
(Ciema galā dzīvoja vecā sieviete, kas zināja visas senās pasakas.)

Sinonīmi: vecene, vecā sieva, nāve (dialektismos), vecmāmiņa (mīļākā nozīmē).
Piezīme: Vārds nereti nes arī cieņas un gudrības nokrāsu, ne tikai norādi uz vecumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sirmene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sirmene" latviešu valodā ir vecā sieviete vai vecene. Tas ir diezgan novecojis, literārs vārds, ko mūsdienās reti lieto ikdienas sarunās, bet var sastapt folklorā, dzejā vai stāstos. Piemēri: 1. Tautas nostāstā: "Mežā sirmene sēdēja zem ozola un vērpa dziju." (Nozīme: mežā vecā sieviete sēdēja zem ozola un vērpa dziju.) 2. Dzejā (piemēram, Rainis): "Nāca sirmene, nāca klusi, / acīs viņai gaišas brīži." (Vecā sieviete nāca klusi, viņas acīs mirgo gaišas dzirkstis.) 3. Aprakstā: "Ciema galā dzīvoja viena sirmene, kas zināja visas senās pasakas." (Ciema galā dzīvoja vecā sieviete, kas zināja visas senās pasakas.) Sinonīmi: vecene, vecā sieva, nāve (dialektismos), vecmāmiņa (mīļākā nozīmē). Piezīme: Vārds nereti nes arī cieņas un gudrības nokrāsu, ne tikai norādi uz vecumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.