sieva

"Sieva" latviešu valodā nozīmē precēta sieviete, t.i., sieviete attiecībās ar vīru, ar kuru ir oficiāli reģistrējusi laulību.

Īss skaidrojums:
Tas ir formālāks un juridiski nosacīts termins, kas norāda uz sievietes laulības statusu. Bieži lietots oficiālās sarunās, dokumentos vai tradicionālā kontekstā.

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Mana sieva strādā par skolotāju."
"Viņš iepazīstināja mūs ar savu sievu."

2. Oficiālā kontekstā:
"Dokumentos jānorāda sievas uzvārds pēc laulības."
"Vīrs un sieva kopā parakstīja līgumu."

Svarīgi:
- "Sieva" nerada obligāti uz vecumu vai bērnu esamību, tikai uz laulību.
- Daudzveidīgāk sarunvalodā var lietot arī "draudzene", "partnerīte" vai "mājās" (neformāli), bet "sieva" ir tieši juridiskā saistība.
- Vēsturiski latviešu tautasdziesmās "sieva" var nozīmēt arī "sieviete" kopumā, bet mūsdienās šāda lietojuma gandrīz nav.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sieva' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sieva" latviešu valodā nozīmē precēta sieviete, t.i., sieviete attiecībās ar vīru, ar kuru ir oficiāli reģistrējusi laulību. Īss skaidrojums: Tas ir formālāks un juridiski nosacīts termins, kas norāda uz sievietes laulības statusu. Bieži lietots oficiālās sarunās, dokumentos vai tradicionālā kontekstā. Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Mana sieva strādā par skolotāju." "Viņš iepazīstināja mūs ar savu sievu." 2. Oficiālā kontekstā: "Dokumentos jānorāda sievas uzvārds pēc laulības." "Vīrs un sieva kopā parakstīja līgumu." Svarīgi: - "Sieva" nerada obligāti uz vecumu vai bērnu esamību, tikai uz laulību. - Daudzveidīgāk sarunvalodā var lietot arī "draudzene", "partnerīte" vai "mājās" (neformāli), bet "sieva" ir tieši juridiskā saistība. - Vēsturiski latviešu tautasdziesmās "sieva" var nozīmēt arī "sieviete" kopumā, bet mūsdienās šāda lietojuma gandrīz nav.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.