sīpolloki

"Sīpolloki" ir latviešu valodas slengs vai sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē cilvēku, kurš izdara stulbas, neprātīgas darbības; muļķi, neveiksminieku, neapdomīgu personu.
To lieto, lai humoristiski vai nicinoši raksturotu kādu, kurš rīkojas bez jēgas, nepieņemot vērā sekas.

Piemēri lietošanai:
1. "Nu tu esi īsts sīpolloki!"
(Nozīme: "Tu rīkojies muļķīgi/neapdomīgi.")

2. "Visi sīpolloki brauca pa ledu, un tad viens iekrita."
(Nozīme: "Neapdomīgie cilvēki riskēja, un viens no tiem cieta neveiksmi.")

3. "Neesi sīpolloki — pārbaudi, vai durvis ir aizslēgtas!"
(Padoms, lai izvairītos no pārsteidzošām nepatikšanām.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu valodas "сиплый" (siplys — "hripīgs"), kas latviešu slengā attīstījies no apzīmējuma cilvēkam ar "bojātu" vai "neīstu" balsi, bet laika gaitā ieguvis plašāku nozīmi — "stulbenis" vai "neprātīga persona".

Piezīme: Šis vārds pieder neformālajai valodai, un to nevajadzētu lietot oficiālā kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sipolloki' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sīpolloki" ir latviešu valodas slengs vai sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē cilvēku, kurš izdara stulbas, neprātīgas darbības; muļķi, neveiksminieku, neapdomīgu personu. To lieto, lai humoristiski vai nicinoši raksturotu kādu, kurš rīkojas bez jēgas, nepieņemot vērā sekas. Piemēri lietošanai: 1. "Nu tu esi īsts sīpolloki!" (Nozīme: "Tu rīkojies muļķīgi/neapdomīgi.") 2. "Visi sīpolloki brauca pa ledu, un tad viens iekrita." (Nozīme: "Neapdomīgie cilvēki riskēja, un viens no tiem cieta neveiksmi.") 3. "Neesi sīpolloki — pārbaudi, vai durvis ir aizslēgtas!" (Padoms, lai izvairītos no pārsteidzošām nepatikšanām.) Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu valodas "сиплый" (siplys — "hripīgs"), kas latviešu slengā attīstījies no apzīmējuma cilvēkam ar "bojātu" vai "neīstu" balsi, bet laika gaitā ieguvis plašāku nozīmi — "stulbenis" vai "neprātīga persona". Piezīme: Šis vārds pieder neformālajai valodai, un to nevajadzētu lietot oficiālā kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.