vērā

"Vērā" ir prievārda "vērš" (locījuma forma no "vērst") un lietvārda "acs" (vsk. datīvā: "acij") saplūduma veidots prievārds, kas nozīmē:

"Uzmanības, uzsvara, ņemšanas vai ievērošanas virzienā".

Tas lietots, lai norādītu, ka kaut kas tiek ņemts apzināti pievēršot tam uzmanību, ņemot to rēķinā vai ievērojot.

Piemēri:

1. Ņemt vērā
"Lēmumu pieņemšanā ir svarīgi ņemt vērā visus riskus."
(nozīme: apzināti izvērtēt, ievērot)

2. Pievērst vērā
"Lūdzu, pievērsiet vērā šo svarīgo paziņojumu."
(nozīme: pievērst uzmanību)

3. Ņemot vērā (kā saiklis)
"Ņemot vērā laika apstākļus, izbrauksim agri."
(nozīme: ņemot rēķinā, ņemot apzināti vērā)

4. Nepieņemt vērā
"Viņš nepieņēma vērā manus padomus."
(nozīme: neievērot, ignorēt)

Svarīgi:
- "Vērā" nekad nav lietots atsevišķi bez darbības vārda (piemēram, "ņemt", "pievērst", "ņemot").
- Rakstība vienmēr atsevišķi no darbības vārda: "ņemt vērā", nevis "ņemtvērā".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vera' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vērā" ir prievārda "vērš" (locījuma forma no "vērst") un lietvārda "acs" (vsk. datīvā: "acij") saplūduma veidots prievārds, kas nozīmē: "Uzmanības, uzsvara, ņemšanas vai ievērošanas virzienā". Tas lietots, lai norādītu, ka kaut kas tiek ņemts apzināti pievēršot tam uzmanību, ņemot to rēķinā vai ievērojot. Piemēri: 1. Ņemt vērā "Lēmumu pieņemšanā ir svarīgi ņemt vērā visus riskus." (nozīme: apzināti izvērtēt, ievērot) 2. Pievērst vērā "Lūdzu, pievērsiet vērā šo svarīgo paziņojumu." (nozīme: pievērst uzmanību) 3. Ņemot vērā (kā saiklis) "Ņemot vērā laika apstākļus, izbrauksim agri." (nozīme: ņemot rēķinā, ņemot apzināti vērā) 4. Nepieņemt vērā "Viņš nepieņēma vērā manus padomus." (nozīme: neievērot, ignorēt) Svarīgi: - "Vērā" nekad nav lietots atsevišķi bez darbības vārda (piemēram, "ņemt", "pievērst", "ņemot"). - Rakstība vienmēr atsevišķi no darbības vārda: "ņemt vērā", nevis "ņemtvērā".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.