sāngabals
"Sāngabals" ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē kopīgu, vienotu valodu, kas radusies no dažādu cilvēku grupu valodu sajaukšanās. Tas bieži attiecas uz situācijām, kad dažādas kopienas (piemēram, tirgotāji, kolonizatori un vietējie iedzīvotāji) saskaras un izveido jaunu, vienkāršotu komunikācijas formu, kas apvieno elementus no viņu dzimtajām valodām. Šāds valodas veids var būt pidžinvalodas vai kreolvalodas priekštecis.
Īsumā:
Sāngabals = saplūdušā, jauktā valoda, kas rodas no dažādu valodu mijiedarbības.
Piemēri:
1. Vēsturisks piemērs: Viduslaiku lingua franca Vidusjūras reģionā (jaunlatīņu, itāļu, grieķu, arābu valodu sajaukums), ko izmantoja tirgotāji un jūrnieki, varētu tikt dēvēta par sāngabalu.
2. Mūsdienu piemērs: Ja divas cilvēku grupas ar dažādām dzimtajām valodām (piemēram, latviešu un krievu) sāk lietot vienkāršotu, improvizētu valodu ar abu valodu vārdiem un gramatiku, lai saprastos, tas varētu būt sāngabala piemērs.
3. Literatūras piemērs: Dž. R. R. Tolkīna fantāzijas pasaulē dažādu rases (elfu, cilvēku, rūķu) valodu sajaukums varētu tikt raksturots kā sāngabals.
Svarīgi: Šis termins latviešu valodā ir ļoti nišas un galvenokārt lietots valodniecības kontekstā vai metaforiski, lai apzīmētu jebkuru "saplūdušo" komunikācijas veidu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.