sānause

"Sānause" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē sāpju vai diskomforta sajūtu, kas rodas kaut kā dēļ (piemēram, no kāda darba, situācijas vai fiziskas aktivitātes).
To lieto, lai izteiktu, ka kāda darbība, stāvoklis vai priekšmets izraisa nepatīkamas sajūtas — bieži vien fiziskas, bet var attiekties arī uz garīgu diskomfortu.

Piemēri:
1. Fiziska sānause:
"Ilgstošs sēdešanas darbs pie datora izraisa muguras sānausi."
"Pēc smagā treniņa viņš juta muskuļu sānausi."

2. Garīga/emocionāla sānause (pārnestā nozīmē):
"Viņa nepārdomātie vārdi radīja sānausi manā dvēselē."
"Šī bezgalīgā gaida jau sāk radīt sānausi."

Sinonīmi: sāpes, diskomforts, neērtības, mocības (atkarībā no konteksta).
Antonīmi: patikšana, ērtības, vieglums.

Vārds "sānause" ir saliktenis no "sāp-" (saistīts ar sāpēm) un "ause" (no "aust" — just, uztvert), tāpēc burtiski nozīmē "sāpju sajūta".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sanause' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sānause" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē sāpju vai diskomforta sajūtu, kas rodas kaut kā dēļ (piemēram, no kāda darba, situācijas vai fiziskas aktivitātes). To lieto, lai izteiktu, ka kāda darbība, stāvoklis vai priekšmets izraisa nepatīkamas sajūtas — bieži vien fiziskas, bet var attiekties arī uz garīgu diskomfortu. Piemēri: 1. Fiziska sānause: "Ilgstošs sēdešanas darbs pie datora izraisa muguras sānausi." "Pēc smagā treniņa viņš juta muskuļu sānausi." 2. Garīga/emocionāla sānause (pārnestā nozīmē): "Viņa nepārdomātie vārdi radīja sānausi manā dvēselē." "Šī bezgalīgā gaida jau sāk radīt sānausi." Sinonīmi: sāpes, diskomforts, neērtības, mocības (atkarībā no konteksta). Antonīmi: patikšana, ērtības, vieglums. Vārds "sānause" ir saliktenis no "sāp-" (saistīts ar sāpēm) un "ause" (no "aust" — just, uztvert), tāpēc burtiski nozīmē "sāpju sajūta".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.