just

"Just" ir daudznozīmīgs vārds, kas angļu valodā lietots galvenokārt četros veidos:

1. Taisnīgs / godīgs (īpašības vārds)
- Piemērs: He is a just king. (Viņš ir taisnīgs karalis.)
- Piemērs: We demand just treatment. (Mēs pieprasām taisnīgu izturēšanos.)

2. Tikko / tūlīt (apstākļa vārds – laika nozīme)
- Piemērs: I have just arrived. (Es tikko ierados.)
- Piemērs: She just left. (Viņa tikko aizgāja.)

3. Tikai / vienkārši (apstākļa vārds – ierobežojoša/stresa nozīme)
- Piemērs: It costs just 5 euros. (Tas maksā tikai 5 eiro.)
- Piemērs: I just wanted to help. (Es vienkārši gribēju palīdzēt.)

4. Tieši / tieši tā (pastiprinoša nozīme)
- Piemērs: That’s just perfect! (Tas ir tieši perfekti!)
- Piemērs: It’s just what I needed. (Tas ir tieši tas, kas man vajadzīgs.)

Īsāk sakot:
"Just" nozīme ir atkarīga no konteksta – var nozīmēt taisnīgumu, norādīt nupatēju darbību, ierobežot daudzumu vai pastiprināt apgalvojumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'just' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Just" ir daudznozīmīgs vārds, kas angļu valodā lietots galvenokārt četros veidos: 1. Taisnīgs / godīgs (īpašības vārds) - Piemērs: He is a just king. (Viņš ir taisnīgs karalis.) - Piemērs: We demand just treatment. (Mēs pieprasām taisnīgu izturēšanos.) 2. Tikko / tūlīt (apstākļa vārds – laika nozīme) - Piemērs: I have just arrived. (Es tikko ierados.) - Piemērs: She just left. (Viņa tikko aizgāja.) 3. Tikai / vienkārši (apstākļa vārds – ierobežojoša/stresa nozīme) - Piemērs: It costs just 5 euros. (Tas maksā tikai 5 eiro.) - Piemērs: I just wanted to help. (Es vienkārši gribēju palīdzēt.) 4. Tieši / tieši tā (pastiprinoša nozīme) - Piemērs: That’s just perfect! (Tas ir tieši perfekti!) - Piemērs: It’s just what I needed. (Tas ir tieši tas, kas man vajadzīgs.) Īsāk sakot: "Just" nozīme ir atkarīga no konteksta – var nozīmēt taisnīgumu, norādīt nupatēju darbību, ierobežot daudzumu vai pastiprināt apgalvojumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.