saldsērīgs
"Saldsērīgs" latviešu valodā apzīmē jauku, patīkamu, bet ar vieglu skumju vai noskumu nokrāsu — kaut ko, kas ir salds un sērs vienlaikus.
Piemēri:
1. Atmiņas
Viņai bija saldsērīgas atmiņas par bērnību, jo, lai gan tas bija laimīgs laiks, tas vairs neatgriezās.
(Prieks par pagātni, sajaukts ar skumjām, ka tā ir beigusies.)
2. Noskaņa
Rudens vakara klusums bija saldsērīgs — skaists, bet drusku bēdīgs.
(Daba ir skaista, bet rada vieglu melanholiju.)
3. Mūzika vai filma
Šī dziesma ar savām vijolēm un liriskajiem vārdiem ir ļoti saldsērīga.
(Skaista, bet izraisa aizkustinošas jūtas.)
4. Atvadīšanās
Viņu pēdējā tikšanās bija saldsērīga — smaidīja, bet acīs bija asaras.
(Saldums no mīlestības, sajaukts ar sērām par šķiršanos.)
Īsumā: "Saldsērīgs" apvieno divas šķietami pretējas emocijas — saldumu un skumjas —, lai aprakstītu kaut ko skaistu, bet ar dziļāku, nedaudz bēdīgu pieskaņu. Tas bieži attiecas uz atmiņām, mākslu, dabu vai cilvēku attiecībām.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.