sadraņķēt

"Sadraņķēt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē sabojāt, izjaukt, izputēt (kaut ko fiziski vai arī situāciju, plānu).
Tas izsaka negatīvu rezultātu, bieži vien rupjākā vai humoristiskā tonī.

Piemēri:
1. Fizisks priekšmets:
"Bērni spēlējās ar jauno radio un to pilnīgi sadraņķēja."
(Bērni spēlējās ar jauno radio un to pilnīgi sabojāja.)

2. Situācija/plāns:
"Viss bija sagatavots ballītei, bet lietus mums pilnīgi sadraņķēja plānus."
(Viss bija sagatavots ballītei, bet lietus mums pilnīgi izjauka plānus.)

3. Tehnoloģijas kontekstā (sarunvalodā):
"Es kaut ko nospiedu, un dators pilnīgi sadraņķējās."
(Es kaut ko nospiedu, un dators pilnīgi sabojājās/sasalo.)

Sinonīmi sarunvalodā: izjaukt, sabojāt, sačakarēt, saputrot.
Piezīme: Vārds nav oficiāli literārā valodā, bet bieži lietots ikdienas sarunās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sadranket' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sadraņķēt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē sabojāt, izjaukt, izputēt (kaut ko fiziski vai arī situāciju, plānu). Tas izsaka negatīvu rezultātu, bieži vien rupjākā vai humoristiskā tonī. Piemēri: 1. Fizisks priekšmets: "Bērni spēlējās ar jauno radio un to pilnīgi sadraņķēja." (Bērni spēlējās ar jauno radio un to pilnīgi sabojāja.) 2. Situācija/plāns: "Viss bija sagatavots ballītei, bet lietus mums pilnīgi sadraņķēja plānus." (Viss bija sagatavots ballītei, bet lietus mums pilnīgi izjauka plānus.) 3. Tehnoloģijas kontekstā (sarunvalodā): "Es kaut ko nospiedu, un dators pilnīgi sadraņķējās." (Es kaut ko nospiedu, un dators pilnīgi sabojājās/sasalo.) Sinonīmi sarunvalodā: izjaukt, sabojāt, sačakarēt, saputrot. Piezīme: Vārds nav oficiāli literārā valodā, bet bieži lietots ikdienas sarunās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.