sacildināt

Nozīme:
“Sacildināt” nozīmē kādu aizvainot, sadusmot vai izprovocēt, parasti ar vārdiem, rīcību vai attieksmi, kas izraisa negatīvu emocionālu reakciju.

Piemēri:
1. Sarunā:
“Viņš to sacildināja ar nepārdomātiem komentāriem par viņas darbu.”
(→ Viņš viņu aizvainoja/sadusmoja.)

2. Konflikta situācijā:
“Nekādā gadījumā nevajag sacildināt dzīvniekus, tie var kļūt bīstami.”
(→ Nedrīkst izprovocēt dzīvniekus.)

3. Attiecībās:
“Bērns mēģināja sacildināt māti, nepaklausoties apzināti.”
(→ Bērns mēģināja izprovocēt/sadusmot māti.)

Sinonīmi: izprovocēt, aizkaitināt, sadusmot, aizvainot.
Lietošana: Bieži vien saistīta ar apzinātu vai neapzinātu konflikta izraisīšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sacildinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Nozīme: “Sacildināt” nozīmē kādu aizvainot, sadusmot vai izprovocēt, parasti ar vārdiem, rīcību vai attieksmi, kas izraisa negatīvu emocionālu reakciju. Piemēri: 1. Sarunā: “Viņš to sacildināja ar nepārdomātiem komentāriem par viņas darbu.” (→ Viņš viņu aizvainoja/sadusmoja.) 2. Konflikta situācijā: “Nekādā gadījumā nevajag sacildināt dzīvniekus, tie var kļūt bīstami.” (→ Nedrīkst izprovocēt dzīvniekus.) 3. Attiecībās: “Bērns mēģināja sacildināt māti, nepaklausoties apzināti.” (→ Bērns mēģināja izprovocēt/sadusmot māti.) Sinonīmi: izprovocēt, aizkaitināt, sadusmot, aizvainot. Lietošana: Bieži vien saistīta ar apzinātu vai neapzinātu konflikta izraisīšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.