sabīdelēt

"Sabīdelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē pārmērīgi ilgi kavēties, pavadīt laiku bezjēdzīgi, apaloties, vilcināties (īpaši, kad kāds aizņemts ar niekiem vai vienkārši tērē laiku, neko nedarot). Tas bieži lietots, lai izteikt vieglu neapmierinātību vai netiešu pārmetumu.

Piemēri:

1. "Nu cik ilgi tu vēl tur sabīdelēsi? Mums jāiet!"
(= Cik ilgi tu vēl tur kavēsies?)

2. "Viņš visu rītu sabīdelēja veikalā, tikai logus skatījās."
(= Viņš pavadīja visu rītu, bezjēdzīgi staigājot pa veikalu.)

3. "Beidz sabīdelēt pie datora un sāc gatavot mājasdarbus!"
(= Beidz tērēt laiku bezjēdzīgi pie datora!)

Sinonīmi sarunvalodā:
vilcināties, kavēties, apaloties, "bikstīties", "ķēpāties".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sabidelet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sabīdelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē pārmērīgi ilgi kavēties, pavadīt laiku bezjēdzīgi, apaloties, vilcināties (īpaši, kad kāds aizņemts ar niekiem vai vienkārši tērē laiku, neko nedarot). Tas bieži lietots, lai izteikt vieglu neapmierinātību vai netiešu pārmetumu. Piemēri: 1. "Nu cik ilgi tu vēl tur sabīdelēsi? Mums jāiet!" (= Cik ilgi tu vēl tur kavēsies?) 2. "Viņš visu rītu sabīdelēja veikalā, tikai logus skatījās." (= Viņš pavadīja visu rītu, bezjēdzīgi staigājot pa veikalu.) 3. "Beidz sabīdelēt pie datora un sāc gatavot mājasdarbus!" (= Beidz tērēt laiku bezjēdzīgi pie datora!) Sinonīmi sarunvalodā: vilcināties, kavēties, apaloties, "bikstīties", "ķēpāties".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.