rapsis

"Rapsis" ir slengs, kas latviešu valodā apzīmē neveiksmi, neveiksmīgu situāciju, nepatikšanas vai negaidītu neveiksmi.
Vārds bieži tiek lietots ikdienas sarunvalodā, lai humoristiski vai ironiski aprakstītu kādu neveikli notikumu.

Piemēri:
1. "Vakar bija liels rapsis — automašīna pusceļā salūza, un līst sāka līt."
(Apraksta neveiksmīgu situāciju — mašīnas bojājums un slikts laiks.)

2. "Eksāmenā nokļuvu rapsī — aizmirsu visu, ko mācījos."
(Izglītības kontekstā — negaidīta neveiksme vai "blokāde".)

3. "Plānoju izbraukt pīķa, bet radās rapsis — visi veikali bija ciet."
(Neveiksmīgs plāns vai nepatikšanas, kas sabojāja ieceri.)

Etymology (iespējama):
Vārds, iespējams, cēlies no krievu valodas slenga "рапс" (raps) — haoss, nekārtība, vai arī saistīts ar vārdu "рапорт" (ziņojums par nepatikšanām). Latviešu valodā tas ir nostiprinājies 20./21. gadsimta mijā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'rapsis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Rapsis" ir slengs, kas latviešu valodā apzīmē neveiksmi, neveiksmīgu situāciju, nepatikšanas vai negaidītu neveiksmi. Vārds bieži tiek lietots ikdienas sarunvalodā, lai humoristiski vai ironiski aprakstītu kādu neveikli notikumu. Piemēri: 1. "Vakar bija liels rapsis — automašīna pusceļā salūza, un līst sāka līt." (Apraksta neveiksmīgu situāciju — mašīnas bojājums un slikts laiks.) 2. "Eksāmenā nokļuvu rapsī — aizmirsu visu, ko mācījos." (Izglītības kontekstā — negaidīta neveiksme vai "blokāde".) 3. "Plānoju izbraukt pīķa, bet radās rapsis — visi veikali bija ciet." (Neveiksmīgs plāns vai nepatikšanas, kas sabojāja ieceri.) Etymology (iespējama): Vārds, iespējams, cēlies no krievu valodas slenga "рапс" (raps) — haoss, nekārtība, vai arī saistīts ar vārdu "рапорт" (ziņojums par nepatikšanām). Latviešu valodā tas ir nostiprinājies 20./21. gadsimta mijā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.