Pitrags

"Pitrags" ir latviešu valodas slengs, kas apzīmē neveiklu, neveiksmīgu vai mazsvarīgu cilvēku, bieži vien ar negatīvu vai nievājošu nokrāsu. Tas var attiekties uz personu, kas ir neapģērbta, neveikla, bez panākumiem vai vienkārši nepatīkama.

Piemēri lietojumā:
1. Sarunvalodā:
"Viņš tikai sēž un spēlē datorspēles visu dienu — pilnīgs pitrags."
(Nozīme: bezdarbnieks, bez mērķiem.)

2. Aprakstot neveiklu cilvēku:
"Es mēģināju viņam palīdzēt, bet viņš izjauca visu kā pitrags."
(Nozīme: neveiklības dēļ sabojāja kaut ko.)

3. Ar nicinošu nokrāsu:
"Neklausies tajā pitragā — viņš tikai melo."
(Nozīme: nievājama/negodīga persona.)

Skaidrojums:
Vārds "pitrags" ir radies no krievu valodas vārda "питраж" (pitraž), kas savukārt cēlies no franču "pitre" — niecīga vai noziedzīga persona. Latviešu valodā tas ir iesakņojies kā apskaujošs apzīmējums, ko lieto neformālās sarunās, bet oficiālā komunikācijā tas netiek lietots.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pitrags" ir latviešu valodas slengs, kas apzīmē neveiklu, neveiksmīgu vai mazsvarīgu cilvēku, bieži vien ar negatīvu vai nievājošu nokrāsu. Tas var attiekties uz personu, kas ir neapģērbta, neveikla, bez panākumiem vai vienkārši nepatīkama. Piemēri lietojumā: 1. Sarunvalodā: "Viņš tikai sēž un spēlē datorspēles visu dienu — pilnīgs pitrags." (Nozīme: bezdarbnieks, bez mērķiem.) 2. Aprakstot neveiklu cilvēku: "Es mēģināju viņam palīdzēt, bet viņš izjauca visu kā pitrags." (Nozīme: neveiklības dēļ sabojāja kaut ko.) 3. Ar nicinošu nokrāsu: "Neklausies tajā pitragā — viņš tikai melo." (Nozīme: nievājama/negodīga persona.) Skaidrojums: Vārds "pitrags" ir radies no krievu valodas vārda "питраж" (pitraž), kas savukārt cēlies no franču "pitre" — niecīga vai noziedzīga persona. Latviešu valodā tas ir iesakņojies kā apskaujošs apzīmējums, ko lieto neformālās sarunās, bet oficiālā komunikācijā tas netiek lietots.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.