pieputināt

"Pieputināt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz piepildīt, piebāzt, pievienot mazliet papildus, bieži vien ar mērķi padarīt kaut ko pilnīgāku, blīvāku vai pārpildītāku.

Piemēri:

1. Par ēdienu:
"Pieputināju salātus ar vēl dažām tomātu šķēlītēm."
(Pievienoju salātiem nedaudz vairāk tomātu.)

2. Par somu/atvilktni:
"Čemodāns jau bija pilns, bet es tomēr pieputināju ar vēl pāris zeķēm."
(Nedaudz piebāzu papildus zeķes jau pilnā čemodānā.)

3. Runājot par tekstu/vēstījumu:
"Ziņojumam pieputināju vēl pāris svarīgus faktus."
(Papildināju ziņojumu ar nelielu papildu informāciju.)

Nianses:
Vārds nereti lietots ar humoristisku vai nepiedodama pārpildīšana – piemēram, kad kaut kas jau ir gandrīz pilns, bet tomēr tiek "pieputināts" ar nelielu papildinājumu. Tas var būt gan burtiski (priekšmeti), gan pārnestā nozīmē (domas, informācija).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pieputinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pieputināt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz piepildīt, piebāzt, pievienot mazliet papildus, bieži vien ar mērķi padarīt kaut ko pilnīgāku, blīvāku vai pārpildītāku. Piemēri: 1. Par ēdienu: "Pieputināju salātus ar vēl dažām tomātu šķēlītēm." (Pievienoju salātiem nedaudz vairāk tomātu.) 2. Par somu/atvilktni: "Čemodāns jau bija pilns, bet es tomēr pieputināju ar vēl pāris zeķēm." (Nedaudz piebāzu papildus zeķes jau pilnā čemodānā.) 3. Runājot par tekstu/vēstījumu: "Ziņojumam pieputināju vēl pāris svarīgus faktus." (Papildināju ziņojumu ar nelielu papildu informāciju.) Nianses: Vārds nereti lietots ar humoristisku vai nepiedodama pārpildīšana – piemēram, kad kaut kas jau ir gandrīz pilns, bet tomēr tiek "pieputināts" ar nelielu papildinājumu. Tas var būt gan burtiski (priekšmeti), gan pārnestā nozīmē (domas, informācija).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.