pavelt
"Pavelt" ir darbības vārds (verbs), kas latviešu valodā nozīmē pārnest mantojumā, atstāt mantojumā (parasti īpašumu, tiesības, pienākumus vai īpašības). Tas bieži tiek lietots juridiskā vai formālā kontekstā, saistībā ar testamentiem un mantojumu.
Īsi sakot:
"Pavelt" = atstāt mantojumā / nodot mantojumā.
Piemēri:
1. Testamentā:
"Vecāks pavēlēja savam dēlam visu īpašumu."
(Vecāks testamentā norādīja, ka dēls mantos māju, zemes gabalu u.c.)
2. Īpašību pārnese (pārnestā nozīmē):
"Viņš saviem bērniem ir pavēlējis ne tikai īpašumu, bet arī godīgu vārdu."
(Šeit "pavelt" lietots metaforiski – nozīmē "atstāt kā morālo mantojumu".)
3. Vēsturiski/juridiski:
"Karaļa troni pavēlēja vecākais dēls."
(Troņa tiesības tika nodotas mantojumā.)
Sinonīmi:
- atstāt mantojumā
- novēlēt (bieži lietots testamentu kontekstā)
- pārdot mantojumā (retāk)
Skaidrojums:
Vārds "pavelt" cēlies no senā vārda "vēlēt" (nozīmē "gribēt, izteikt vēlēšanos"), bet ar priedēkli "pa-" tas iegūst nozīmi "nodot pēc savas gribas/vēlēšanās". Tāpēc tas cieši saistīts ar testamentiem – cilvēks brīvi nolemj, kam pēc nāves pāriet viņa īpašums.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.