pasega
"Pasega" ir slenga izteiciens, kas latviešu valodā nozīmē "pārspīlēta, pārāk uzsvērta vai mākslota izturēšanās, izrādīšanās, pozēšana". Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu cilvēku, kurš mēģina izskatīties svarīgāks, bagātāks, stilīgāk vai interesantāk, nekā patiesībā ir, vai arī pārspīlē savas emocijas/uzvedību.
Piemēri lietošanai:
1. Par izskatu/veidu:
"Viņš nēsā zelta pulksteni un brendu jaku, bet tas ir tīra pasega — dzīvo mazā dzīvoklī un strādā par pavāru."
2. Par uzvedību:
"Neklausies viņas sūdzības, tā ir tikai pasega, lai iegūtu uzmanību."
3. Par mākslīgumu sociālajos tīklos:
"Viņas Instagram profilā ir tīra pasega — fotos tikai greznas brīvdienas un dārgas lietas, bet realitātē viņa nemitīgi čīkst par parādiem."
Sinonīmi: izlikšanās, tēlošana, pozēšana, mākslotība, "show".
Antonīmi: dabiskums, vienkāršība, patiesums.
Vārds "pasega" ir radies no krievu valodas slenga "пасе́га", kas savukārt cēlies no čigānu vārda, kas nozīmē "izrāde, demonstrēšana". Latviešu jauniešu valodā tas nostiprinājās 21. gadsimta sākumā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.