pasaldināt

"Pasaldināt" nozīme:
Vārds nozīmē nedaudz apsaldināt vai pagaidām aizturēt aukstumā (parasti par ēdienu, dzērienu), bet ne pilnībā sasaldēt. Tas ir darbības vārds, kas izsaka nepilnīgu, vieglu sasaldēšanu.

Piemēri lietojumā:

1. Ēdienu gatavošanā:
"Pirms biezpiena deserta pasniegšanas to var īsi pasaldināt ledusskapī, lai tas būtu vēsāks."
"Pasaldini sulu, pirms dzer – tā būs patīkamāka karstā dienā."

2. Dzērienos:
"Alu vajag tikai pasaldināt, nevis sasaldēt, citādi zaudē garšu."
"Šampanieti pasaldini ledusskapī stundu pirms viesībām."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Šīs ziņas man visus mājās pasaldināja." (t.i., radīja aukstuma/šoka sajūtu).

Atšķirība no "sasaldēt":
- "Sasaldēt" – pilnībā pārvērst cietā/stingrā stāvoklī (piemēram, ūdens ledū).
- "Pasaldināt" – tikai samazināt temperatūru, nesasniedzot sasalšanas punktu.

Sinonīmi: atdzesēt, atvēsināt, nedaudz atdzesēt.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasaldinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasaldināt" nozīme: Vārds nozīmē nedaudz apsaldināt vai pagaidām aizturēt aukstumā (parasti par ēdienu, dzērienu), bet ne pilnībā sasaldēt. Tas ir darbības vārds, kas izsaka nepilnīgu, vieglu sasaldēšanu. Piemēri lietojumā: 1. Ēdienu gatavošanā: "Pirms biezpiena deserta pasniegšanas to var īsi pasaldināt ledusskapī, lai tas būtu vēsāks." "Pasaldini sulu, pirms dzer – tā būs patīkamāka karstā dienā." 2. Dzērienos: "Alu vajag tikai pasaldināt, nevis sasaldēt, citādi zaudē garšu." "Šampanieti pasaldini ledusskapī stundu pirms viesībām." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Šīs ziņas man visus mājās pasaldināja." (t.i., radīja aukstuma/šoka sajūtu). Atšķirība no "sasaldēt": - "Sasaldēt" – pilnībā pārvērst cietā/stingrā stāvoklī (piemēram, ūdens ledū). - "Pasaldināt" – tikai samazināt temperatūru, nesasniedzot sasalšanas punktu. Sinonīmi: atdzesēt, atvēsināt, nedaudz atdzesēt.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.