pārburāt

"Pārburāt" nozīme:
Pārvietoties ar buru laivu tā, lai tā mainītu kursu, parasti šķērsojot vēja virzienu vai pārejot no viena borta (kreisā/m labā) vēja uz otru. Tas ir manevrs, kurā laivas priekšgals tiek pagriezts pret vēju, lai buras pārsvītrotu uz pretējo pusi.

Īsumā: pagriezt buru laivu caur vēja virzienu, mainot kursu.

Piemēri lietošanai:

1. Jūrniecībā:
"Lai izvairītos no sēkļa, kapteinis nolēma pārburāt uz dienvidu kursu."
"Vējš piecēlās, un viņi pārburāja uz otru borta vēju."

2. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Saruna pārburāja uz citu tēmu." (t.i., pēkšņi mainījās virziens/vēstījums)

3. Sports (burāšana):
"Regatā pārburāt precīzi ir izšķirošs, lai nezaudētu ātrumu."

Sinonīmi: mainīt kursu, šķērsot vēju, pārgriezt (burājot).
Antonīms: turēt to pašu kursu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'parburat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārburāt" nozīme: Pārvietoties ar buru laivu tā, lai tā mainītu kursu, parasti šķērsojot vēja virzienu vai pārejot no viena borta (kreisā/m labā) vēja uz otru. Tas ir manevrs, kurā laivas priekšgals tiek pagriezts pret vēju, lai buras pārsvītrotu uz pretējo pusi. Īsumā: pagriezt buru laivu caur vēja virzienu, mainot kursu. Piemēri lietošanai: 1. Jūrniecībā: "Lai izvairītos no sēkļa, kapteinis nolēma pārburāt uz dienvidu kursu." "Vējš piecēlās, un viņi pārburāja uz otru borta vēju." 2. Pārnestā nozīmē (retāk): "Saruna pārburāja uz citu tēmu." (t.i., pēkšņi mainījās virziens/vēstījums) 3. Sports (burāšana): "Regatā pārburāt precīzi ir izšķirošs, lai nezaudētu ātrumu." Sinonīmi: mainīt kursu, šķērsot vēju, pārgriezt (burājot). Antonīms: turēt to pašu kursu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.