paīsināties

"Paīsināties" nozīme:
Tas nozīmē kļūt īsākam, samazināties garumā vai ilgumā. Šis ir atgriezenisks darbības vārds (darāmā kārta), kas norāda, ka darbība skar pašu subjektu.

Piemēri:

1. Apģērbs/priekšmets:
Pēc mazgāšanas džinsas paīsinājās par pāris centimetriem.
Svārki paīsinājās, jo viņa tos pielāgoja.

2. Laiks/notikums:
Sapulce paīsinājās, jo viss bija ātri izlemts.
Dienas paīsinājās rudenī.

3. Teksts/runā:
Viņš paīsinājās un pateica tikai būtību.
Stāstu paīsināju, lai tas ietilptu laikā.

Skaidrojums:
Būtiska atšķirība no vārda "saīsināt" (kas nozīmē kaut ko padarīt īsāku) ir tā, ka "paīsināties" liecina par pašnotikumu – priekšmets pats kļūst īsāks vai tiek samazināts bez ārēja mērķtiecīga darītāja (piemēram, "svārki paīsinājās" var nozīmēt, ka tie saraujās mazgāšanas rezultātā, nevis kāds tos apgrieza).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'paisinaties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Paīsināties" nozīme: Tas nozīmē kļūt īsākam, samazināties garumā vai ilgumā. Šis ir atgriezenisks darbības vārds (darāmā kārta), kas norāda, ka darbība skar pašu subjektu. Piemēri: 1. Apģērbs/priekšmets: Pēc mazgāšanas džinsas paīsinājās par pāris centimetriem. Svārki paīsinājās, jo viņa tos pielāgoja. 2. Laiks/notikums: Sapulce paīsinājās, jo viss bija ātri izlemts. Dienas paīsinājās rudenī. 3. Teksts/runā: Viņš paīsinājās un pateica tikai būtību. Stāstu paīsināju, lai tas ietilptu laikā. Skaidrojums: Būtiska atšķirība no vārda "saīsināt" (kas nozīmē kaut ko padarīt īsāku) ir tā, ka "paīsināties" liecina par pašnotikumu – priekšmets pats kļūst īsāks vai tiek samazināts bez ārēja mērķtiecīga darītāja (piemēram, "svārki paīsinājās" var nozīmēt, ka tie saraujās mazgāšanas rezultātā, nevis kāds tos apgrieza).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.