svārki

"Svārki" latviešu valodā ir daudzskaitļa forma no "svārks", kas nozīmē apakšsvārku — sieviešu apakšveļas gabalu, ko valkā ap vidukli zem kleitas vai svārkiem, lai piešķirtu apģērbam formu vai paslēptu siluetu.

Īsumā:
"Svārki" = apakšsvārki (veidotājkleita, pamatkleita).

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks konteksts:
"19. gadsimta sievietes valkāja biezus svārkus, lai kleitu piegriezieni izskatītos pilnīgāki."

2. Mūsdienu lietojums:
"Lai svārki labāk krīt, viņa zem tiem uzvilka kokvilnas svārkus."

3. Dzīvē:
"Baltais kāzuv tērps prasīja speciālus svārkus, lai izceltu siluetu."

Svarīgi:
Nejaukt ar "svārki" kā džemperi (no angļu sweater) sarunvalodā — šajā nozīmē tas ir jaunvārds, kas literārajā valodā nav oficiāli ieteicams. Tradicionālā nozīme ir tieši "apakšsvārki".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svarki' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Svārki" latviešu valodā ir daudzskaitļa forma no "svārks", kas nozīmē apakšsvārku — sieviešu apakšveļas gabalu, ko valkā ap vidukli zem kleitas vai svārkiem, lai piešķirtu apģērbam formu vai paslēptu siluetu. Īsumā: "Svārki" = apakšsvārki (veidotājkleita, pamatkleita). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "19. gadsimta sievietes valkāja biezus svārkus, lai kleitu piegriezieni izskatītos pilnīgāki." 2. Mūsdienu lietojums: "Lai svārki labāk krīt, viņa zem tiem uzvilka kokvilnas svārkus." 3. Dzīvē: "Baltais kāzuv tērps prasīja speciālus svārkus, lai izceltu siluetu." Svarīgi: Nejaukt ar "svārki" kā džemperi (no angļu sweater) sarunvalodā — šajā nozīmē tas ir jaunvārds, kas literārajā valodā nav oficiāli ieteicams. Tradicionālā nozīme ir tieši "apakšsvārki".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.