noziepēties

"Noziepēties" nozīme:
Tas ir darbības vārds (refleksīvs), kas nozīmē pieļaut noziegumu, izdarīt kaut ko nelikumīgu vai ļoti nosodāmu. Vārds izsaka morālu vai juridisku pārkāpumu, bieži ar sajūtu vainas vai grēka.

Piemēri lietojumā:

1. Morāls pārkāpums:
"Viņš noziepējās pret drauga uzticību, izplātot viņa noslēpumu."
(Šeit tas nozīmē "nodarīt ļaunu", lai arī ne vienmēr juridiski.)

2. Reliģisks/ētiskais konteksts:
"Saskaņā ar baznīcas mācību, cilvēks noziepās, pārkāpjot Dieva baušļus."
(Lietots kā "izdarīt grēku".)

3. Juridisks pārkāpums (retāk, bet iespējams):
"Ja viņš noziepās, zādzībā, tiesa viņu sodīs."
(Šajā gadījumā tas nozīmē "izdarīt noziegumu".)

Svarīgi:
- Vārds ir dzejisks vai reti lietots mūsdienu sarunvalodā, biežāk sastopams literatūrā, reliģiskos tekstos vai nopietnā stila runā.
- Biežāk lietotie sinonīmi: "izdarīt noziegumu", "grēkot", "pārkāpt".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'noziepeties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Noziepēties" nozīme: Tas ir darbības vārds (refleksīvs), kas nozīmē pieļaut noziegumu, izdarīt kaut ko nelikumīgu vai ļoti nosodāmu. Vārds izsaka morālu vai juridisku pārkāpumu, bieži ar sajūtu vainas vai grēka. Piemēri lietojumā: 1. Morāls pārkāpums: "Viņš noziepējās pret drauga uzticību, izplātot viņa noslēpumu." (Šeit tas nozīmē "nodarīt ļaunu", lai arī ne vienmēr juridiski.) 2. Reliģisks/ētiskais konteksts: "Saskaņā ar baznīcas mācību, cilvēks noziepās, pārkāpjot Dieva baušļus." (Lietots kā "izdarīt grēku".) 3. Juridisks pārkāpums (retāk, bet iespējams): "Ja viņš noziepās, zādzībā, tiesa viņu sodīs." (Šajā gadījumā tas nozīmē "izdarīt noziegumu".) Svarīgi: - Vārds ir dzejisks vai reti lietots mūsdienu sarunvalodā, biežāk sastopams literatūrā, reliģiskos tekstos vai nopietnā stila runā. - Biežāk lietotie sinonīmi: "izdarīt noziegumu", "grēkot", "pārkāpt".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.