nopindzelēties

"Nopindzelēties" nozīme:
Izkrist no kāda, tikt atstātam, palikt vienam (parasti emocionālā vai sociālā nozīmē). Tas bieži izsaka situāciju, kad kāds tiek izslēgts no grupas, sarunas vai kopīgas aktivitātes, vai arī paliek bez uzmanības.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņi visi aizgāja uz kino, bet mani aizmirsza — es pilnīgi nopindzelējos."
(→ Es paliku viens, viņi mani nepaņēma līdz.)

2. Darba/skolas situācijā:
"Kad sākās grupas darbs, neviens mani neizvēlējās — jutos, ka nopindzelējos."
(→ Es tiku izslēgts no kopdarbības.)

3. Ģimenes pasākumā:
"Visi runāja un smējās, bet neviens ar mani nerunāja — es tur sēdēju un nopindzelējos."
(→ Es paliku novārtā, bez iesaistīšanās.)

Papildus piezīmes:
- Vārds ir sarunvalodiskais, lietots ikdienas komunikācijā.
- Nāk no somugru valodu saimes (salīdzini ar somu "pintty" — 'mazs putns' vai iespējams ar igauņu "pind" — 'sīks, niecīgs'), bet latviešu valodā tas ir nostiprinājies kā ekspresīvs verbs.
- Bieži lietots, lai aprakstītu sajūtu, ka esi "aizmirsts" vai "neievērots".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nopindzeleties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nopindzelēties" nozīme: Izkrist no kāda, tikt atstātam, palikt vienam (parasti emocionālā vai sociālā nozīmē). Tas bieži izsaka situāciju, kad kāds tiek izslēgts no grupas, sarunas vai kopīgas aktivitātes, vai arī paliek bez uzmanības. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņi visi aizgāja uz kino, bet mani aizmirsza — es pilnīgi nopindzelējos." (→ Es paliku viens, viņi mani nepaņēma līdz.) 2. Darba/skolas situācijā: "Kad sākās grupas darbs, neviens mani neizvēlējās — jutos, ka nopindzelējos." (→ Es tiku izslēgts no kopdarbības.) 3. Ģimenes pasākumā: "Visi runāja un smējās, bet neviens ar mani nerunāja — es tur sēdēju un nopindzelējos." (→ Es paliku novārtā, bez iesaistīšanās.) Papildus piezīmes: - Vārds ir sarunvalodiskais, lietots ikdienas komunikācijā. - Nāk no somugru valodu saimes (salīdzini ar somu "pintty" — 'mazs putns' vai iespējams ar igauņu "pind" — 'sīks, niecīgs'), bet latviešu valodā tas ir nostiprinājies kā ekspresīvs verbs. - Bieži lietots, lai aprakstītu sajūtu, ka esi "aizmirsts" vai "neievērots".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.