nomniece
"Nomniece" latviešu valodā nozīmē sieviete, kas izīrē (nomā) nekustamo īpašumu (piemēram, dzīvokli, māju, telpu) citai personai lietošanai par noteiktu samaksu (īri).
Īsāk sakot: īrētāja (sieviete, kas izīrē).
Piemēri lietojumam:
1. "Mājas nomniece pārdeva īpašumu, tāpēc mums jāmaina dzīvoklis."
Šeit "nomniece" ir sieviete, kurai piederēja māja un kas to izīrēja.
2. "Nomniece ar īrnieku parakstīja līgumu uz trīs gadiem."
Sieviete, kas izīrē dzīvokli, noslēdza līgumu ar īrnieku.
3. "Mana tante ir šī dzīvokļa nomniece, bet dzīvo citur."
Tantei pieder dzīvoklis, ko viņa izīrē citiem.
Skaidrojums:
- "Nomnieks" (vīriešu dzimtē) un "nomniece" (sieviešu dzimtē) latviešu valodā parasti nozīmē īrētājs/īrētāja (tas, kas izīrē).
- Tomēr ikdienas sarunvalodā dažkārt šos vārdus lieto arī pretējā nozīmē — īrnieks (tas, kas īrē), taču tas ir nepareizi literārās valodas normu skatījumā. Lai izvairītos no pārpratumiem, ieteicams lietot:
- "Īrētājs/īrētāja" — tas, kas izīrē (īpašnieks).
- "Īrnieks/īrniece" — tas, kas īrē (nomā).
Ja redzējāt vārdu "nomniece" kontekstā, kur runa ir par sievieti, kas īrē dzīvokli (maksā īri), tad, visticamāk, tas ir sarunvalodas lietojums. Oficiāli (līgumos, dokumentos) šāda lietojuma vajadzētu izvairīties.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.