nokdauns

"nokdauns" ir latviskots angļu vārda knockdown adaptācija, kas nozīmē:

1. Boksa/šaušanas sportā – sitiens vai šāviens, kas nogāž pretinieku zemē, bet neizraisa nokautu (pretinieks var celties).
2. Pārnestā nozīmē – kaut kā radikāla apgāšana, padarīšana bezspēcīgu vai ievērojams pārspēšana (piemēram, argumenta, cenas).

Piemēri:
1. Sportā:
"Boksera kreisais āķis bija spēcīgs nokdauns, bet pretinieks tomēr piecēlās."
2. Pārnestā nozīmē:
"Viņa argumenti bija tik pārliecinoši, ka tā bija pilnīga sarunas nokdauns."
"Veikals piedāvāja nokdauns cenu – tikai 50 eiro par jauno televizoru."

Vārds latviešu valodā nav oficiāli nostiprināts, bet tiek lietots sarunvalodā, īpaši sporta kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokdauns' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"nokdauns" ir latviskots angļu vārda knockdown adaptācija, kas nozīmē: 1. Boksa/šaušanas sportā – sitiens vai šāviens, kas nogāž pretinieku zemē, bet neizraisa nokautu (pretinieks var celties). 2. Pārnestā nozīmē – kaut kā radikāla apgāšana, padarīšana bezspēcīgu vai ievērojams pārspēšana (piemēram, argumenta, cenas). Piemēri: 1. Sportā: "Boksera kreisais āķis bija spēcīgs nokdauns, bet pretinieks tomēr piecēlās." 2. Pārnestā nozīmē: "Viņa argumenti bija tik pārliecinoši, ka tā bija pilnīga sarunas nokdauns." "Veikals piedāvāja nokdauns cenu – tikai 50 eiro par jauno televizoru." Vārds latviešu valodā nav oficiāli nostiprināts, bet tiek lietots sarunvalodā, īpaši sporta kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.