miecēšana

"Miecēšana" nozīme:
Tas ir process, kad kāds ilgstoši atrodas kādā neērtā, piespiestā, sastindzis vai neaktīvā stāvoklī, bieži vien bez iespējas kustēties vai rīkoties brīvi. Var attiekties uz fizisku stāvokli (piemēram, sēdēšana/ciešana kādā vietā) vai arī uz psiholoģisku stāvokli (gaidīšana, bezdarbība, bezcerība).

Piemēri:

1. Fiziska miecēšana:
"Viņš visu dienu miecējās biroja krēslā, gaidot svarīgu zvanu."
(Ilgi sēdēja/sastindzis vienā vietā.)

2. Psiholoģiska/emocionāla miecēšana:
"Pēc darba zaudēšanas viņš mēnešiem miecējās dzīvoklī, zaudējot motivāciju."
(Pavadīja laiku bezdarbībā, depresīvā stāvoklī.)

3. Miecēšana gaidot/sliktos apstākļos:
"Pieturas stāvā miecējāmies lietū, līdz beidzot ieradās autobuss."
(Bijuām piespiesti gaidīt neērtos apstākļos.)

Sinonīmi: sēdēt/gaidīt ilgi, sastindzis būt, stagnēt, "pūtēt" (sarunvalodā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'miecesana' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Miecēšana" nozīme: Tas ir process, kad kāds ilgstoši atrodas kādā neērtā, piespiestā, sastindzis vai neaktīvā stāvoklī, bieži vien bez iespējas kustēties vai rīkoties brīvi. Var attiekties uz fizisku stāvokli (piemēram, sēdēšana/ciešana kādā vietā) vai arī uz psiholoģisku stāvokli (gaidīšana, bezdarbība, bezcerība). Piemēri: 1. Fiziska miecēšana: "Viņš visu dienu miecējās biroja krēslā, gaidot svarīgu zvanu." (Ilgi sēdēja/sastindzis vienā vietā.) 2. Psiholoģiska/emocionāla miecēšana: "Pēc darba zaudēšanas viņš mēnešiem miecējās dzīvoklī, zaudējot motivāciju." (Pavadīja laiku bezdarbībā, depresīvā stāvoklī.) 3. Miecēšana gaidot/sliktos apstākļos: "Pieturas stāvā miecējāmies lietū, līdz beidzot ieradās autobuss." (Bijuām piespiesti gaidīt neērtos apstākļos.) Sinonīmi: sēdēt/gaidīt ilgi, sastindzis būt, stagnēt, "pūtēt" (sarunvalodā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.