mahorka

"Mahorka" ir krievu valodas vārds, kas apzīmē rupji sasmalcinātu, parasti zemākas kvalitātes tabaku, ko tradicionāli lieto kā smēķējamu tabaku vai pipetabaku. Tā bieži tiek saistīta ar vienkāršāku, lauku lietojumu vai vēsturisku kontekstu.

Piemēri lietojumam:

1. Tiešā nozīme:
"Vecais zellis pīpēja stipro mahorku, kas smirdēja visā istabā."
(Šeit "mahorka" ir kā smēķējamais produkts.)

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
Var lietot, lai metaforiski apzīmētu kaut ko lētu, zemas kvalitātes vai nepatīkamu.
"Šī cigarešu marka ir tīra mahorka — tikai galvu sāp."

Vēsturiskais konteksts:
Mahorka bija plaši izplatīta Krievijā un PSRS, īpaši lauku apvidos vai karaspēkā, kur tā bija pieejamāka un lētāka nekā smalkākā tabaka. Dažreiz to sauca arī par "makhorku".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mahorka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mahorka" ir krievu valodas vārds, kas apzīmē rupji sasmalcinātu, parasti zemākas kvalitātes tabaku, ko tradicionāli lieto kā smēķējamu tabaku vai pipetabaku. Tā bieži tiek saistīta ar vienkāršāku, lauku lietojumu vai vēsturisku kontekstu. Piemēri lietojumam: 1. Tiešā nozīme: "Vecais zellis pīpēja stipro mahorku, kas smirdēja visā istabā." (Šeit "mahorka" ir kā smēķējamais produkts.) 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): Var lietot, lai metaforiski apzīmētu kaut ko lētu, zemas kvalitātes vai nepatīkamu. "Šī cigarešu marka ir tīra mahorka — tikai galvu sāp." Vēsturiskais konteksts: Mahorka bija plaši izplatīta Krievijā un PSRS, īpaši lauku apvidos vai karaspēkā, kur tā bija pieejamāka un lētāka nekā smalkākā tabaka. Dažreiz to sauca arī par "makhorku".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.