ļaundabīgs

"ļaundabīgs" ir ļoti rets un novecojis latviešu valodas vārds, kas nozīmē "netīrs, netīrīgs, netīrumiem piesārņots". Tas ir sinonīms vārdam "netīrs", bet ar nokrāsu, kas vairāk norāda uz piesārņojumu, netīrumu vai morālu nešķīstību.

Piemēri:
1. Vēsturiskā literatūrā:
"Viņa dvēsele bija kļuvusi ļaundabīga no grēkiem."
(Lietots morālā nozīmē — "netīra" vai "samaitāta").

2. Aprakstot fizisku netīrību:
"Ļaundabīgie trauki guļa izmesti visā virtuvē."
(Netīri, ar atliekām).

3. Alegoriskā nozīmē:
"Viņa reputācija pēc skandāla kļuva ļaundabīga."
(Metaforiski — "aptraipīta", "nešķīsta").

Piezīme: Šis vārds mūsdienu latviešu valodā praktiski nelietots. Tā vietā lieto "netīrs", "piesārņots", "nešķīsts" vai "aptraipīts". Atrodams tikai vecākos tekstos vai dialektos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'laundabigs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"ļaundabīgs" ir ļoti rets un novecojis latviešu valodas vārds, kas nozīmē "netīrs, netīrīgs, netīrumiem piesārņots". Tas ir sinonīms vārdam "netīrs", bet ar nokrāsu, kas vairāk norāda uz piesārņojumu, netīrumu vai morālu nešķīstību. Piemēri: 1. Vēsturiskā literatūrā: "Viņa dvēsele bija kļuvusi ļaundabīga no grēkiem." (Lietots morālā nozīmē — "netīra" vai "samaitāta"). 2. Aprakstot fizisku netīrību: "Ļaundabīgie trauki guļa izmesti visā virtuvē." (Netīri, ar atliekām). 3. Alegoriskā nozīmē: "Viņa reputācija pēc skandāla kļuva ļaundabīga." (Metaforiski — "aptraipīta", "nešķīsta"). Piezīme: Šis vārds mūsdienu latviešu valodā praktiski nelietots. Tā vietā lieto "netīrs", "piesārņots", "nešķīsts" vai "aptraipīts". Atrodams tikai vecākos tekstos vai dialektos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.