krustaceļš

"Krustaceļš" latviešu valodā nozīmē ceļš, kas ved uz krustu, un tiek lietots galvenokārt reliģiskā kontekstā, apzīmējot:

1. Garš un grūts ceļš (bieži alegoriski) — piemēram, dzīves izaicinājumi, ciešanas vai morālas pārbaudes.
2. Ceļš uz krustu — vēsturiski: ceļš, pa kuru Jēzus Kristus nesa savu krustu uz Golgātu (Kristiešu tradīcijā).

Piemēri lietojumā:
1. Alegoriski:
"Ikviena cilvēka dzīve ir savs krustaceļš — ar zaudējumiem, grūtībām, bet arī cerību."
"Mākslinieka krustaceļš bija pilns nopelna trūkuma un nesaprašanas."

2. Reliģiski/vēsturiski:
"Piektajā stacijā Viņš satika Savu māti, turpinot krustaceļu." (no Kristiešu krusta ceļa stacijām).
"Svētajā zemē daudzi ticīgie staigā pa tradicionālo krustaceļu Jeruzalemē."

Sinonīmi: ciešanu ceļš, pārbaudījumu ceļš, krusta ceļš.
Piezīme: Vārds vairāk literārs vai reliģisks, ikdienas sarunvalodā retāk lietots.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'krustacels' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Krustaceļš" latviešu valodā nozīmē ceļš, kas ved uz krustu, un tiek lietots galvenokārt reliģiskā kontekstā, apzīmējot: 1. Garš un grūts ceļš (bieži alegoriski) — piemēram, dzīves izaicinājumi, ciešanas vai morālas pārbaudes. 2. Ceļš uz krustu — vēsturiski: ceļš, pa kuru Jēzus Kristus nesa savu krustu uz Golgātu (Kristiešu tradīcijā). Piemēri lietojumā: 1. Alegoriski: "Ikviena cilvēka dzīve ir savs krustaceļš — ar zaudējumiem, grūtībām, bet arī cerību." "Mākslinieka krustaceļš bija pilns nopelna trūkuma un nesaprašanas." 2. Reliģiski/vēsturiski: "Piektajā stacijā Viņš satika Savu māti, turpinot krustaceļu." (no Kristiešu krusta ceļa stacijām). "Svētajā zemē daudzi ticīgie staigā pa tradicionālo krustaceļu Jeruzalemē." Sinonīmi: ciešanu ceļš, pārbaudījumu ceļš, krusta ceļš. Piezīme: Vārds vairāk literārs vai reliģisks, ikdienas sarunvalodā retāk lietots.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.