kopsaime

"Kopsaime" latviešu valodā nozīmē kopīga saime, kopīga ģimene vai kopīga saimniecība — tas ir cilvēku kopums, kas dzīvo kopā un kopīgi rūpējas par savām vajadzībām, bieži vien pārkāpjot tradicionālās ģimenes vai saimniecības robežas.

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks/ciema konteksts:
"Senos laikos viensētās bieži dzīvoja kopsaimē — vecāki, bērni, vectēvi un māsas ar savām ģimenēm visi kopā strādāja zemē."

2. Mūsdienu, plašāka nozīme (piemēram, kopienas dzīve):
"Viņi izveidoja kopsaimi ar draugiem: kopā īrēja māju, dalījās izdevumos un rūpējās par kopējo saimniecību."

3. Pārnestā nozīme (par sadarbību):
"Projekta komanda kļuva par īstu kopsaimi — visi palīdzēja viens otram gan darbā, gan personīgajās grūtībās."

Skaidrojums:
Vārds cēlies no "kop-" (kopīgs) un "saime" (ģimene, saimniecība). Tas uzsver ne tikai dzīvesvietas kopīgumu, bet arī savstarpēju atbildību un sadarbību ikdienas dzīvē. Lieto gan reālā, gan simboliskā nozīmē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kopsaime' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kopsaime" latviešu valodā nozīmē kopīga saime, kopīga ģimene vai kopīga saimniecība — tas ir cilvēku kopums, kas dzīvo kopā un kopīgi rūpējas par savām vajadzībām, bieži vien pārkāpjot tradicionālās ģimenes vai saimniecības robežas. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/ciema konteksts: "Senos laikos viensētās bieži dzīvoja kopsaimē — vecāki, bērni, vectēvi un māsas ar savām ģimenēm visi kopā strādāja zemē." 2. Mūsdienu, plašāka nozīme (piemēram, kopienas dzīve): "Viņi izveidoja kopsaimi ar draugiem: kopā īrēja māju, dalījās izdevumos un rūpējās par kopējo saimniecību." 3. Pārnestā nozīme (par sadarbību): "Projekta komanda kļuva par īstu kopsaimi — visi palīdzēja viens otram gan darbā, gan personīgajās grūtībās." Skaidrojums: Vārds cēlies no "kop-" (kopīgs) un "saime" (ģimene, saimniecība). Tas uzsver ne tikai dzīvesvietas kopīgumu, bet arī savstarpēju atbildību un sadarbību ikdienas dzīvē. Lieto gan reālā, gan simboliskā nozīmē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.