kāzā

"Kāzā" ir arābu izcelsmes vārds, kas latviešu valodā lietots divās galvenajās nozīmēs:

1. Laulības, kāzas – visbiežāk lietojums latviešu valodā.
Piemēri:
- "Viņu kāzās pulcējās visa ģimene."
- "Svinēt kāzas pēc senām tradīcijām."

2. Soda, atlīdzība, tiesa (arābu valodā: قَضَاء‎ – likumīgs spriedums, liktenis) – retāk, galvenokārt reliģiskos vai filozofiskos kontekstos.
Piemēri:
- "Tas ir viņa kāzā – liktenis, ko nevar izvairīties."
- "Islāmā kāzā nozīmē Dieva gribu un likteni."

Izrunas nianse: Latviešu valodā vārds bieži tiek lietots ar garumu uz pirmā "ā" ("kāzā"), lai atšķirtu no līdzīgā "kaza" (dzīvnieks).

Vārds ienācis latviešu valodā, iespējams, caur turku vai citām austrumu valodām, un ir saglabājis abas nozīmes, lai arī ikdienā dominē "laulību" nozīme.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kaza' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kāzā" ir arābu izcelsmes vārds, kas latviešu valodā lietots divās galvenajās nozīmēs: 1. Laulības, kāzas – visbiežāk lietojums latviešu valodā. Piemēri: - "Viņu kāzās pulcējās visa ģimene." - "Svinēt kāzas pēc senām tradīcijām." 2. Soda, atlīdzība, tiesa (arābu valodā: قَضَاء‎ – likumīgs spriedums, liktenis) – retāk, galvenokārt reliģiskos vai filozofiskos kontekstos. Piemēri: - "Tas ir viņa kāzā – liktenis, ko nevar izvairīties." - "Islāmā kāzā nozīmē Dieva gribu un likteni." Izrunas nianse: Latviešu valodā vārds bieži tiek lietots ar garumu uz pirmā "ā" ("kāzā"), lai atšķirtu no līdzīgā "kaza" (dzīvnieks). Vārds ienācis latviešu valodā, iespējams, caur turku vai citām austrumu valodām, un ir saglabājis abas nozīmes, lai arī ikdienā dominē "laulību" nozīme.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.