kauns

"Kauns" latviešu valodā nozīmē kaunu, apkaunojumu, negodu vai nepatikšanas.

Tas var izpausties kā:
1. Emocija — sajūta, kad esi apkaunots vai izdarījis kaut ko nepieņemamu.
2. Situācija — apstāklis, kas rada negodu vai nepatikšanas.

Piemēri:
1. Kā emocija:
Pēc neveiksmīgā izstāšanās viņā bija liels kauns.
Viņš jutās ar kaunu, jo bija aizmiedzis drauga vārdu.

2. Kā situācija/negods:
Tas ir kauns! — izsaka nožēlu par kādu nepatīkamu situāciju.
Kāds kauns! Bērni sabojāja skaistu gleznu.

3. Frazēs:
"Nāve, nevis kauns!" — izsaka gatavību visu upurēt, lai izvairītos no negoda.
"Krīt kauns uz visu ģimeni." — kauns skar ne tikai vienu personu, bet arī tuvākos.

Sinonīmi: negods, apkaunojums, nepatikšanas.
Antonīmi: gods, lepnums, cieņa.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kauns' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kauns" latviešu valodā nozīmē kaunu, apkaunojumu, negodu vai nepatikšanas. Tas var izpausties kā: 1. Emocija — sajūta, kad esi apkaunots vai izdarījis kaut ko nepieņemamu. 2. Situācija — apstāklis, kas rada negodu vai nepatikšanas. Piemēri: 1. Kā emocija: Pēc neveiksmīgā izstāšanās viņā bija liels kauns. Viņš jutās ar kaunu, jo bija aizmiedzis drauga vārdu. 2. Kā situācija/negods: Tas ir kauns! — izsaka nožēlu par kādu nepatīkamu situāciju. Kāds kauns! Bērni sabojāja skaistu gleznu. 3. Frazēs: "Nāve, nevis kauns!" — izsaka gatavību visu upurēt, lai izvairītos no negoda. "Krīt kauns uz visu ģimeni." — kauns skar ne tikai vienu personu, bet arī tuvākos. Sinonīmi: negods, apkaunojums, nepatikšanas. Antonīmi: gods, lepnums, cieņa.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.