izjokot

“Izjokot” latviešu valodā nozīmē kādu apmuļķot, pievilt, izspēlēt ar viltu vai joku, bieži vien ar humora pieskaņu, bet ar negatīvu nokrāsu — upuris parasti paliek apmānīts vai izsmiekla priekšmetā.

Piemēri:

1. Sarunā:
“Viņš mani pilnīgi izjokoja — apsolīja palīdzēt, bet pats aizgāja uz kino.”
(Šeit cilvēks tika pievilts, viņa uzticēšanās tika izmantota, lai viņu apmānītu.)

2. Situācijā:
“Bērni izjokoja skolotāju, paslēpušies zem rakstāmgalda — viņa ļoti pārsteidza.”
(Šajā piemērā “izjokot” ir tuvāk praktiskam jokam, bet tomēr ar negatīvu pieskaņu — kāds tiek pakļauts nepatīkamai situācijai.)

3. Pārnestā nozīmē:
“Laiks šodien izjokoja — solīja sauli, bet līst lietus.”
(Te “izjokot” tiek lietots tēlaini, lai aprakstītu vilšanos.)

Nianse:
Vārds nereti ietver humora elementu (piemēram, joks, kas pārkāpj robežas), bet tas vienmēr ir vienpusējs — tas, kurš izjoko, darījumu uztver kā joku, bet upuris — kā apmānu vai nepatikšanas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izjokot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	“Izjokot” latviešu valodā nozīmē kādu apmuļķot, pievilt, izspēlēt ar viltu vai joku, bieži vien ar humora pieskaņu, bet ar negatīvu nokrāsu — upuris parasti paliek apmānīts vai izsmiekla priekšmetā. Piemēri: 1. Sarunā: “Viņš mani pilnīgi izjokoja — apsolīja palīdzēt, bet pats aizgāja uz kino.” (Šeit cilvēks tika pievilts, viņa uzticēšanās tika izmantota, lai viņu apmānītu.) 2. Situācijā: “Bērni izjokoja skolotāju, paslēpušies zem rakstāmgalda — viņa ļoti pārsteidza.” (Šajā piemērā “izjokot” ir tuvāk praktiskam jokam, bet tomēr ar negatīvu pieskaņu — kāds tiek pakļauts nepatīkamai situācijai.) 3. Pārnestā nozīmē: “Laiks šodien izjokoja — solīja sauli, bet līst lietus.” (Te “izjokot” tiek lietots tēlaini, lai aprakstītu vilšanos.) Nianse: Vārds nereti ietver humora elementu (piemēram, joks, kas pārkāpj robežas), bet tas vienmēr ir vienpusējs — tas, kurš izjoko, darījumu uztver kā joku, bet upuris — kā apmānu vai nepatikšanas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.