grunts

"Grunts" nozīme:

1. Zemā, rupja skaņa, ko izdara cilvēki vai dzīvnieki (piemēram, neapmierinātības, piepūles vai sāpju izpausme).
2. Zemākā pakāpe karavīrs (it īpaši ASV jūras kājnieku korpusā) – neformāls termins.
3. Rutīns, neievērojams darbs ("grunt work" – pamatdarbs).

Piemēri:

1. Skaņas izteikšana:
"He grunted in pain when he lifted the heavy box."
("Viņš ņurdēja sāpēs, paceļot smago kasti.")

2. Neapmierinātība:
"She just grunted in reply, too tired to speak."
("Viņa tikai ņurdēja atbildē, pārāk nogurusi, lai runātu.")

3. Militārais termins (sarunvalodā):
"The grunts were the first to enter the combat zone."
("Kājnieki bija pirmie, kas ienāca kaujas zonā.")

4. Ikdienas darbs:
"My job involves a lot of grunt work like filing papers."
("Manā darbā ir daudz rutīna darba, piemēram, dokumentu glabāšana.")

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'grunts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Grunts" nozīme: 1. Zemā, rupja skaņa, ko izdara cilvēki vai dzīvnieki (piemēram, neapmierinātības, piepūles vai sāpju izpausme). 2. Zemākā pakāpe karavīrs (it īpaši ASV jūras kājnieku korpusā) – neformāls termins. 3. Rutīns, neievērojams darbs ("grunt work" – pamatdarbs). Piemēri: 1. Skaņas izteikšana: "He grunted in pain when he lifted the heavy box." ("Viņš ņurdēja sāpēs, paceļot smago kasti.") 2. Neapmierinātība: "She just grunted in reply, too tired to speak." ("Viņa tikai ņurdēja atbildē, pārāk nogurusi, lai runātu.") 3. Militārais termins (sarunvalodā): "The grunts were the first to enter the combat zone." ("Kājnieki bija pirmie, kas ienāca kaujas zonā.") 4. Ikdienas darbs: "My job involves a lot of grunt work like filing papers." ("Manā darbā ir daudz rutīna darba, piemēram, dokumentu glabāšana.")

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.