gīde

"Gīde" latviešu valodā ir vienkāršots, neformāls termins, kas nozīmē "cilvēks" vai "puisis", bieži lietots sarunvalodā ar vieglu pazemojošu vai ironisku nokrāsu. Tas var būt līdzvērtīgs angļu vārdiem "guy" vai "dude", bet dažreiz ar negatīvu pieskaņu — piemēram, norādot uz nepietiekamu respektu vai apšaubāmu personu.

Piemēri:
1. Neitrāls/neformāls lietojums:
"Ieskaties, kas tas par gīdi tur stāv pie veikala?"
(nozīmē: "Paskaties, kas tas par puisi tur stāv pie veikala?")

2. Negatīvs/nicinošs lietojums:
"Nekādus sakarus ar to gīdi — viņš tikai problēmas rada."
(nozīmē: "Nekādus sakarus ar to tipu — viņš tikai problēmas rada.")

3. Jauniešu sarunvalodā:
"Vai tu pazīsti to gīdi no vakardienas ballītes?"
(līdzīgi kā: "Vai tu pazīsti to čali no vakardienas ballītes?")

Svarīgi:
Vārds "gīde" nav literārā valodā ieteicams, un to lieto galvenokārt sadzīvē. Tas nereti atspoguļo runātāja attieksmi — var būt draudzīgs, bet arī nicinošs atkarībā no konteksta un intonācijas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'gide' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Gīde" latviešu valodā ir vienkāršots, neformāls termins, kas nozīmē "cilvēks" vai "puisis", bieži lietots sarunvalodā ar vieglu pazemojošu vai ironisku nokrāsu. Tas var būt līdzvērtīgs angļu vārdiem "guy" vai "dude", bet dažreiz ar negatīvu pieskaņu — piemēram, norādot uz nepietiekamu respektu vai apšaubāmu personu. Piemēri: 1. Neitrāls/neformāls lietojums: "Ieskaties, kas tas par gīdi tur stāv pie veikala?" (nozīmē: "Paskaties, kas tas par puisi tur stāv pie veikala?") 2. Negatīvs/nicinošs lietojums: "Nekādus sakarus ar to gīdi — viņš tikai problēmas rada." (nozīmē: "Nekādus sakarus ar to tipu — viņš tikai problēmas rada.") 3. Jauniešu sarunvalodā: "Vai tu pazīsti to gīdi no vakardienas ballītes?" (līdzīgi kā: "Vai tu pazīsti to čali no vakardienas ballītes?") Svarīgi: Vārds "gīde" nav literārā valodā ieteicams, un to lieto galvenokārt sadzīvē. Tas nereti atspoguļo runātāja attieksmi — var būt draudzīgs, bet arī nicinošs atkarībā no konteksta un intonācijas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.