fags

Atvainojos, bet "fags" ir angļu valodas vārds ar vairākām nozīmēm, no kurām viena ir ļoti aizskaroša:

1. Aizskarošā nozīme (ASV slengs): Apmājošs un aizskarošs vārds, kas attiecas uz gejiem vai homoseksuāļiem. Šī lietojuma izmantošana ir nepieņemama.

2. Britu angļu nozīmes:
- Cigaretes (sarunvalodā): "I'm going outside for a fag" (Es iziešu ārā pīpēt)
- Grūts darbs (sarunvalodā): "What a fag!" (Kāds smags darbs!)
- Skolēns jaunākajās klasēs, kas veic nelielus pakalpojumus vecākajiem skolēniem (vecā britu skolu sistēma)

Piemēri (tikai no neaizskarošajām nozīmēm):
- "He went out to buy a pack of fags." (Viņš izgāja nopirkt cigarešu paciņu.)
- "That gardening was a real fag in this heat." (Šis dārzkopības darbs šajā karstumā bija patiesi nogurdinošs.)

Svarīgi: Lietojot šo vārdu, ir ļoti svarīgi ņemt vērā kontekstu un reģionālos atšķirības, jo ASV tas galvenokārt tiek uztverts kā aizskarošs vārds.

Įrašas
Paaiškinimas	Atvainojos, bet "fags" ir angļu valodas vārds ar vairākām nozīmēm, no kurām viena ir ļoti aizskaroša: 1. Aizskarošā nozīme (ASV slengs): Apmājošs un aizskarošs vārds, kas attiecas uz gejiem vai homoseksuāļiem. Šī lietojuma izmantošana ir nepieņemama. 2. Britu angļu nozīmes: - Cigaretes (sarunvalodā): "I'm going outside for a fag" (Es iziešu ārā pīpēt) - Grūts darbs (sarunvalodā): "What a fag!" (Kāds smags darbs!) - Skolēns jaunākajās klasēs, kas veic nelielus pakalpojumus vecākajiem skolēniem (vecā britu skolu sistēma) Piemēri (tikai no neaizskarošajām nozīmēm): - "He went out to buy a pack of fags." (Viņš izgāja nopirkt cigarešu paciņu.) - "That gardening was a real fag in this heat." (Šis dārzkopības darbs šajā karstumā bija patiesi nogurdinošs.) Svarīgi: Lietojot šo vārdu, ir ļoti svarīgi ņemt vērā kontekstu un reģionālos atšķirības, jo ASV tas galvenokārt tiek uztverts kā aizskarošs vārds.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.