dienaszagle

"Dienaszāgle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē saules aptumsumu — astronomisku parādību, kad Mēness pilnībā vai daļēji aizsedz Sauli, metot ēnu uz Zemi.

Īss skaidrojums:
Tas ir saliktenis no vārdiem "diena" (saistīts ar Sauli) un "zāgle" (no "zagt" — aizņemt, atņemt). Burtiski varētu tulkot kā "dienas zādzība" vai "saules aizņemšana".

Piemēri lietojumam:

1. Vēsturisks piemērs:
"2015. gada 20. martā Latvijā varēja novērot daļēju dienaszāgli."

2. Dzejas/metaforisks lietojums:
"Viņa smaidā bija kā dienaszāgle — īsa, bet pārsteidzoša."
(Šeit tas simbolizē īslaicīgu gaismas pazudušanu vai pārmaiņu.)

3. Zinātnisks konteksts:
"Pilnā dienaszāgle notiek, kad Mēness pilnībā noseg Sauli."

Svarīgi:
- Latviešu valodā termins "dienaszāgle" tiek lietots tikai par Saules aptumsumu. Mēness aptumsums latviski ir "mēness aptumsums" vai "mēness aptumsums".
- Dažreiz literatūrā var sastapt arī dzejisku sinonīmu "saules aptumsums".

Vārds ir reti lietots ikdienas sarunvalodā, bet zinātniskajos un literārajos tekstos tas saglabājis savu vietu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dienaszagle' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Dienaszāgle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē saules aptumsumu — astronomisku parādību, kad Mēness pilnībā vai daļēji aizsedz Sauli, metot ēnu uz Zemi. Īss skaidrojums: Tas ir saliktenis no vārdiem "diena" (saistīts ar Sauli) un "zāgle" (no "zagt" — aizņemt, atņemt). Burtiski varētu tulkot kā "dienas zādzība" vai "saules aizņemšana". Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks piemērs: "2015. gada 20. martā Latvijā varēja novērot daļēju dienaszāgli." 2. Dzejas/metaforisks lietojums: "Viņa smaidā bija kā dienaszāgle — īsa, bet pārsteidzoša." (Šeit tas simbolizē īslaicīgu gaismas pazudušanu vai pārmaiņu.) 3. Zinātnisks konteksts: "Pilnā dienaszāgle notiek, kad Mēness pilnībā noseg Sauli." Svarīgi: - Latviešu valodā termins "dienaszāgle" tiek lietots tikai par Saules aptumsumu. Mēness aptumsums latviski ir "mēness aptumsums" vai "mēness aptumsums". - Dažreiz literatūrā var sastapt arī dzejisku sinonīmu "saules aptumsums". Vārds ir reti lietots ikdienas sarunvalodā, bet zinātniskajos un literārajos tekstos tas saglabājis savu vietu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.