Drēzdene

"Drēzdene" ir vārda "drēzne" pamazināmā forma, kas latviešu valodā apzīmē mazu, neveiklu, neapģērbtu vai nesakoptu meitenīti (bieži vien ar nelabvēlīgu nokrāsu). Lieto arī kā pārnestā nozīmē par neveiklu sievieti.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Vecmāmiņa, skatoties uz mazmeitiņu, kas pēc spēles bija pilnīgi netīra, smējās: 'Nu tu esi kāda drēzdene!'"

2. Pārnestā nozīme (par sievieti):
"Viņa nekad neapģērbās glīti – visi par viņu runāja kā par drēzdeni."

3. Folklora/dzeja (retāk):
"Tumšā meža malā kā drēzdene stāvēja nolaista puķupotīte."
(Šeit vārds varētu tikt lietots metaforiski, lai radītu nožēlojamu vai vientuļu tēlu.)

Piezīme: Vārds "drēzdene" mūsdienās lietots samērā reti, galvenokārt folklorā, dialektos vai noliegušā kontekstā. Tam ir ciešs radniecība ar vārdiem "drēznis" (neveikls zēns) un "drēzēt" (vilkties, kavēties).

Įrašas
Paaiškinimas	"Drēzdene" ir vārda "drēzne" pamazināmā forma, kas latviešu valodā apzīmē mazu, neveiklu, neapģērbtu vai nesakoptu meitenīti (bieži vien ar nelabvēlīgu nokrāsu). Lieto arī kā pārnestā nozīmē par neveiklu sievieti. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Vecmāmiņa, skatoties uz mazmeitiņu, kas pēc spēles bija pilnīgi netīra, smējās: 'Nu tu esi kāda drēzdene!'" 2. Pārnestā nozīme (par sievieti): "Viņa nekad neapģērbās glīti – visi par viņu runāja kā par drēzdeni." 3. Folklora/dzeja (retāk): "Tumšā meža malā kā drēzdene stāvēja nolaista puķupotīte." (Šeit vārds varētu tikt lietots metaforiski, lai radītu nožēlojamu vai vientuļu tēlu.) Piezīme: Vārds "drēzdene" mūsdienās lietots samērā reti, galvenokārt folklorā, dialektos vai noliegušā kontekstā. Tam ir ciešs radniecība ar vārdiem "drēznis" (neveikls zēns) un "drēzēt" (vilkties, kavēties).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.